Исаия 63:4 - Синодальный перевод

⁴ ибо день мщения — в сердце Моем, и год Моих искупленных настал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ День воздаяния был уготован Мною, вот и наступил год возмездия!

Восточный Перевод

⁴ Я решил, что пришло время спасти Мой народ, что настал день воздать их врагам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Я решил, что пришло время спасти Мой народ, что настал день воздать их врагам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Я решил, что пришло время спасти Мой народ, что настал день воздать их врагам.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Я назначил время наказать людей, теперь же настало время Мне спасти и защитить народ Мой.

Новый русский перевод

⁴ потому что день возмездия был в Моем сердце, и настал год Моего искупительного труда.

Исаия 63:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:2

Готово сердце мое, Боже, [готово сердце мое]; буду петь и воспевать во славе моей.

Исаия 1:24

Посему говорит Господь, Господь Саваоф, Сильный Израилев: о, удовлетворю Я Себя над противниками Моими и отмщу врагам Моим!

Исаия 1:27

Сион спасется правосудием, и обратившиеся сыны его — правдою;

Исаия 13:6

Рыдайте, ибо день Господа близок, идет как разрушительная сила от Всемогущего.

Исаия 13:9

Вот, приходит день Господа лютый, с гневом и пылающею яростью, чтобы сделать землю пустынею и истребить с нее грешников ее.

Исаия 34:8

Ибо день мщения у Господа, год возмездия за Сион.

Исаия 35:4

скажите робким душею: будьте тверды, не бойтесь; вот Бог ваш, придет отмщение, воздаяние Божие; Он придет и спасет вас.

Исаия 35:9

Льва не будет там, и хищный зверь не взойдет на него; его не найдется там, а будут ходить искупленные.

Исаия 47:3

откроется нагота твоя, и даже виден будет стыд твой. Совершу мщение и не пощажу никого.

Исаия 52:3

ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;

Исаия 61:2

проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих,

Иеремия 50:15

Поднимите крик против него со всех сторон; он подал руку свою; пали твердыни его, рушились стены его, ибо это — возмездие Господа; отмщайте ему; как он поступал, так и вы поступайте с ним.

Иеремия 51:6

Бегите из среды Вавилона и спасайте каждый душу свою, чтобы не погибнуть от беззакония его, ибо это время отмщения у Господа, Он воздает ему воздаяние.

Иезекииль 25:14

И совершу мщение Мое над Едомом рукою народа Моего, Израиля; и они будут действовать в Идумее по Моему гневу и Моему негодованию, и узнают мщение Мое, говорит Господь Бог.

Захария 3:8

Выслушай же, Иисус, иерей великий, ты и собратия твои, сидящие перед тобою, мужи знаменательные: вот, Я привожу раба Моего, ОТРАСЛЬ.

От Луки 21:22

потому что это дни отмщения, да исполнится все написанное.

Откровение 11:13

И в тот же час произошло великое землетрясение, и десятая часть города пала, и погибло при землетрясении семь тысяч имен человеческих; и прочие объяты были страхом и воздали славу Богу небесному.

Откровение 18:20

Веселись о сем, небо и святые Апостолы и пророки; ибо совершил Бог суд ваш над ним.