Исаия 40:7 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Трава засыхает, а цветок увядает от одного лишь дуновения Господа; воистину люди как трава.

Больше версий

Восточный Перевод

Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Вечного. Воистину, народ – трава.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Вечного. Воистину, народ – трава.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Вечного. Воистину, народ – трава.

Святая Библия: Современный перевод

Дыхание Господнее сушит травы и заставляет цветок завянуть и опасть. Воистину, люди подобны траве!

Синодальный перевод

Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа: так и народ — трава.

Новый русский перевод

Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Господне. Воистину, народ — трава.

Исаия 40:7 Перекрёстные ссылки

Иов 14:2

Восходит он, как цветок, и увядает, исчезает, как тень, безвозвратно.

Иов 4:9

От дуновения Божьего сгинут они, ударом гнева Его будут сметены.

Иов 41:21

Дубину он считает за мякину, над свистом копья лишь посмеется.

Псалтирь 102:4

жизнь твою от могилы избавляет, любовью и нежностью Своей венчает тебя.

Псалтирь 103:15

вино, что сердце человека веселит, и масло, от которого лицо его сияет, и хлеб, что силу ему придает.

Псалтирь 103:16

У деревьев Господа влага всегда в избытке — у кедров ливанских, которые Он посадил.

Псалтирь 90:5

Не устрашат тебя ужасы ночи, летящая днем стрела,

Псалтирь 90:6

чума, во мраке крадущаяся, зараза, что в полдень опустошает.

Исаия 11:4

бедняков справедливо рассудит и дела обездоленных решит беспристрастно; словом своим он поразит землю, подобно жезлу железному будет оно, дыханьем уст своих он убьет нечестивца.

Исаия 37:27

Бессильны жители их, в замешательстве они и в смятении, уподобились траве полевой, зелени, траве, что на крышах растет и засыхает прежде, чем колос даст.

Исаия 40:24

Едва они посажены, едва пойдут они в рост, едва укоренятся — дунет на них Господь — и иссохнут, вихрь их развеет, как солому.

Исаия 51:12

«Я, никто иной, Утешитель ваш! И чего тебе бояться бренного человека, мужа, что увядает, как трава?

Аггей 1:9

«Мечтаете вы о больших урожаях, а с полей собираете мало; и даже то, что домой приносите, по ветру Я пускаю. А всё почему? Потому, что Дом Мой до сих пор в руинах лежит, а вы всё лишь к своим жилищам спешите!» — обличает вас Господь Воинств.

Иакова 1:10

богатый же да поймет, что его-то как раз положение и есть низкое: увянет он скоро, как цветок полевой.

Иакова 1:11

Стоит показаться палящему солнцу — трава иссыхает, цвет ее опадает, гибнет краса ее; так и богатый пропадет в суете дел своих.