Исаия 40:7 - Синодальный перевод

⁷ Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа: так и народ — трава.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Трава засыхает, а цветок увядает от одного лишь дуновения Господа; воистину люди как трава.

Восточный Перевод

⁷ Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Вечного. Воистину, народ – трава.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Вечного. Воистину, народ – трава.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Вечного. Воистину, народ – трава.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Дыхание Господнее сушит травы и заставляет цветок завянуть и опасть. Воистину, люди подобны траве!

Новый русский перевод

⁷ Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Господне. Воистину, народ — трава.

Исаия 40:7 Перекрёстные ссылки

Иов 14:2

как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.

Иов 4:9

от дуновения Божия погибают и от духа гнева Его исчезают.

Иов 41:21

Булава считается у него за соломину; свисту дротика он смеется.

Псалтирь 102:4

избавляет от могилы жизнь твою, венчает тебя милостью и щедротами;

Псалтирь 103:15

и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

Псалтирь 103:16

Насыщаются древа Господа, кедры Ливанские, которые Он насадил;

Псалтирь 90:5

Не убоишься ужасов в ночи, стрелы, летящей днем,

Псалтирь 90:6

язвы, ходящей во мраке, заразы, опустошающей в полдень.

Исаия 11:4

Он будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю, и духом уст Своих убьет нечестивого.

Исаия 37:27

И жители их сделались маломощны, трепещут и остаются в стыде; они стали как трава на поле и нежная зелень, как порост на кровлях и опаленный хлеб, прежде нежели выколосился.

Исаия 40:24

Едва они посажены, едва посеяны, едва укоренился в земле ствол их, и как только Он дохнул на них, они высохли, и вихрь унес их, как солому.

Исаия 51:12

Я, Я Сам — Утешитель ваш. Кто ты, что боишься человека, который умирает, и сына человеческого, который то же, что трава,

Аггей 1:9

Ожидаете многого, а выходит мало; и что принесете домой, то Я развею. — За что? говорит Господь Саваоф: за Мой дом, который в запустении, тогда как вы бежите, каждый к своему дому.

Иакова 1:10

а богатый — унижением своим, потому что он прейдет, как цвет на траве.

Иакова 1:11

Восходит солнце, настает зной, и зноем иссушает траву, цвет ее опадает, исчезает красота вида ее; так увядает и богатый в путях своих.