Исаия 40:7 - Святая Библия: Современный перевод

⁷ Дыхание Господнее сушит травы и заставляет цветок завянуть и опасть. Воистину, люди подобны траве!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Трава засыхает, а цветок увядает от одного лишь дуновения Господа; воистину люди как трава.

Восточный Перевод

⁷ Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Вечного. Воистину, народ – трава.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Вечного. Воистину, народ – трава.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Вечного. Воистину, народ – трава.

Синодальный перевод

⁷ Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа: так и народ — трава.

Новый русский перевод

⁷ Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Господне. Воистину, народ — трава.

Исаия 40:7 Перекрёстные ссылки

Иов 14:2

Жизнь человека как цветок, который вырастет быстро и никнет. Жизнь человека словно тень — недолго длится и навеки исчезает.

Иов 4:9

Их убивает Божье наказание, и Божий гнев уничтожает их.

Иов 41:21

Удар булавы для него — прикосновение травинки; он смеётся, когда в него копья летят.

Псалтирь 102:4

Жизни наши от могилы бережёт, любовь и сострадание нам даёт.

Псалтирь 103:15

вино дал для радости, масло — для сияния лиц, дал хлеб Ты для здоровья.

Псалтирь 103:16

Кедрам ливанским, Тобой посаженным, даёшь Ты влагу.

Псалтирь 90:5

Не устрашат ночные ужасы тебя, не убоишься днём стрелы летящей.

Псалтирь 90:6

Не устрашат тебя болезни, приходящие в ночи, иль полдневные страдания.

Исаия 11:4

Он будет судить бедных праведно и честно, Он будет справедлив в Своих решениях о бедняках земли, и если Он решит, что люди заслуживают плетей, то они будут биты. Если Он решит, что люди заслуживают казни, то повелит, и они будут казнены. Истина и доброта дадут Ему силу и будут словно пояс на Его бёдрах.

Исаия 37:27

У жителей тех городов не было сил. Они были напуганы и пристыжены. Они падут словно скошенная трава в полях, погибнут как мох на крышах, не набрав силы.

Исаия 40:24

Они растениям подобны, которые в землю посажены, но только пустят корни, как дунет Бог, и высохнут они. Они умрут, и ветер словно солому их унесёт.

Исаия 51:12

Господь говорит: «Я — Единственный, Кто утешает вас. Зачем вы людей боитесь? Они всего лишь люди, они умирают подобно траве».

Аггей 1:9

«Вы ожидаете богатый урожай, но когда собираете его, то оказывается, что зерна очень мало. Вы приносите его домой, а Я посылаю ветер, который развеивает всё зерно! Почему же так происходит? Потому что Мой дом всё ещё в запустении, тогда как каждый из вас спешит позаботиться о своём доме!

Иакова 1:10

а богатый — тому, что подвергся страданиям, которые приносят ему смирение. Богатство не купит ему более долгую жизнь — он исчезнет подобно полевому цветку.

Иакова 1:11

Солнце восходит, наступает палящий зной, и цветок увядает от жары, лепестки его опадают, и погибает его красота. Так же и богатые исчезнут со всеми своими делами.