Аггей 1:9 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ «Мечтаете вы о больших урожаях, а с полей собираете мало; и даже то, что домой приносите, по ветру Я пускаю. А всё почему? Потому, что Дом Мой до сих пор в руинах лежит, а вы всё лишь к своим жилищам спешите!» — обличает вас Господь Воинств.

Больше версий

Восточный Перевод

⁹ Вы ждали многого, но получилось мало. А то, что вы принесли домой, Я развеял. За что? – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – За Мой дом, который лежит в развалинах, в то время как каждый из вас заботится лишь о своём доме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Вы ждали многого, но получилось мало. А то, что вы принесли домой, Я развеял. За что? – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – За Мой дом, который лежит в развалинах, в то время как каждый из вас заботится лишь о своём доме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Вы ждали многого, но получилось мало. А то, что вы принесли домой, Я развеял. За что? – возвещает Вечный, Повелитель Сил. – За Мой дом, который лежит в развалинах, в то время как каждый из вас заботится лишь о своём доме.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ «Вы ожидаете богатый урожай, но когда собираете его, то оказывается, что зерна очень мало. Вы приносите его домой, а Я посылаю ветер, который развеивает всё зерно! Почему же так происходит? Потому что Мой дом всё ещё в запустении, тогда как каждый из вас спешит позаботиться о своём доме!

Синодальный перевод

⁹ Ожидаете многого, а выходит мало; и что принесете домой, то Я развею. — За что? говорит Господь Саваоф: за Мой дом, который в запустении, тогда как вы бежите, каждый к своему дому.

Аггей 1:9 Перекрёстные ссылки

Аггей 1:4

«А для вас самих настало уже время жить в домах роскошных, тогда как Храм Мой всё еще в руинах лежит?

Откровение 3:19

Кого люблю Я, того обличаю и даже наказываю. Стань же ревностным и покайся!

Малахия 2:2

«Если не послушаетесь, если не станете болеть о том, чтобы имя Мое прославлялось, — говорит Господь Воинств, — пошлю Я на вас проклятие и благословения ваши тоже в проклятия обращу. Да Я уже и сделал это, ведь сказанное вам вы не принимаете близко к сердцу.

Аггей 1:6

Сеете много, а урожаи у вас скудные — собирать почти нечего. Едите вы, а сытыми не бываете, пьете вино, но не веселит вас оно, кутаетесь в одежды всякие, а согреться никак не можете. Трудитесь, но сколько бы ни получили за труды свои, всё — в дырявый карман!“»

Исаия 40:7

Трава засыхает, а цветок увядает от одного лишь дуновения Господа; воистину люди как трава.

Откровение 2:4

Но вот что у Меня против тебя: потерял ты ту любовь, которой дорожил вначале.

Иов 10:2

Скажу Богу: „Не осуждай меня! Объясни, отчего Ты враждуешь со мной!

4 Царств 19:7

Я нашлю на него дух, который овладеет им, он получит весть и вернется в свою страну, а там падет от меча по воле Моей“».

2 Царств 22:16

Стало зримым дно морей, основания мира обнажились от грозного укора Господня, от дыхания, от Него исходящего.

2 Царств 21:1

Во времена Давида случился голод, длился он целых три года. Давид вопросил Господа, и Господь сказал ему в ответ: «Это за Саула, за его кровожадный род, потому что уничтожал он гивонитян».

Притчи 27:20

Ненасытны Шеол и Аваддон, и глаза человека ненасытны.

Екклесиаст 1:8

Не подобрать нужного слова, да ведь и не скажешь всего словами; не насытится око увиденным, не наполнится ухо услышанным.

Иезекииль 21:31

Изолью на тебя Мое негодование, огнем ярости Моей дохну на тебя, отдам тебя в безжалостные руки дерзких губителей.

Левит 19:25

А на пятый год можете есть плоды этого дерева, и тогда с каждым годом оно будет всё более плодоносным. Я — Господь, Бог ваш.

Второзаконие 28:38

Семян много будешь относить на поле свое, а собирать хлеба мало — только то, что останется после пожирающей урожай саранчи.

Притчи 11:24

Иной раздает щедро — и становится богаче, а другой скуп сверх меры, да только беднеет.

Исаия 5:10

Виноград с десяти участков даст всего один кувшин вина, посеешь десять мешков зерна, а соберешь один.

Иеремия 12:13

Пшеницу они посеяли, но жать пришлось тернии. Изнуряли себя без проку. Стыдитесь же! Ваш урожай — яростный гнев Господень.