Иов 14:2 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Восходит он, как цветок, и увядает, исчезает, как тень, безвозвратно.

Больше версий

Восточный Перевод

² Он, как цветок, прорастает и вянет, ускользает, как тень, не задерживается.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Он, как цветок, прорастает и вянет, ускользает, как тень, не задерживается.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Он, как цветок, прорастает и вянет, ускользает, как тень, не задерживается.

Святая Библия: Современный перевод

² Жизнь человека как цветок, который вырастет быстро и никнет. Жизнь человека словно тень — недолго длится и навеки исчезает.

Синодальный перевод

² как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается.

Новый русский перевод

² Он, как цветок, прорастает и вянет. Ускользает, как тень, не задерживается.

Иов 14:2 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:15

Мы лишь скитальцы пред Тобою и странники, как и наши отцы. Словно тень дни наши на земле, и нет надежды.

Иов 15:33

Будет он словно лоза, что лишилась неспелых ягод, словно маслина, у которой цвет отрясли.

Иов 4:20

С утра до самой ночи их истребляют, гибнут они и навеки всеми забыты.

Иов 8:9

Ведь мы вчера только появились. Что нам известно? И дни наши земные — лишь тень.

Псалтирь 102:11

Как высоко небо над землей, так велика любовь Его к благоговеющим пред Ним.

Псалтирь 102:12

Как далек восток от запада, так удалил Он от нас преступления наши.

Псалтирь 102:5

Одаряет благами Своими жизнь твою — и юность твоя, как у орла, обновляется.

Псалтирь 144:4

Из поколения в поколение будут славить деяния Твои и возвещать о величии дел Твоих!

Псалтирь 37:2

Господи, не во гневе Твоем обличай меня и не в ярости Твоей с меня взыскивай.

Псалтирь 39:5

Блажен тот, кто упование свое возложил на Господа, кто не обращается за помощью к надменным и во лжи погрязшим.

Псалтирь 39:7

Жертвы и приношения не пожелал Ты принять и не просил всесожжений и жертвы за грех — вместо того Ты слух чуткий мне даровал.

Екклесиаст 8:13

И не будет блага злодею, и недолговечен он, словно тень, потому что нет в нем благоговенья перед Богом.

Иакова 4:14

Говорите вы это, а сами не знаете, что принесет вам завтрашний день. И вообще, что такое жизнь ваша? Пар, который появляется ненадолго, а затем исчезает.

1 Петра 1:24

Ибо воистину люди все — что трава, и вся слава их — словно цвет на траве полевой: засыхает трава, и опадает цвет,