Псалтирь 103:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ вино, что сердце человека веселит, и масло, от которого лицо его сияет, и хлеб, что силу ему придает.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ вино дал для радости, масло — для сияния лиц, дал хлеб Ты для здоровья.

Синодальный перевод

¹⁵ и вино, которое веселит сердце человека, и елей, от которого блистает лице его, и хлеб, который укрепляет сердце человека.

Новый русский перевод

¹⁵ вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

Псалтирь 103:15 Перекрёстные ссылки

Исаия 28:1

Горе Самарии — венцу Ефремову, коим кичатся бражники его! Увядает роскошная краса его, что венчала долину плодородную, вино сразило жителей ее!

Исаия 28:4

Увянет, как цветок, их роскошная краса, что венчала плодородную долину; будет с ней как со смоквой, созревшей до срока, — кто заметит плод, тот сорвет и сразу съест его.

Исаия 51:12

«Я, никто иной, Утешитель ваш! И чего тебе бояться бренного человека, мужа, что увядает, как трава?

Наум 1:4

Погрозит Он — иссякнут реки и высохнут моря, увянут и Башан с Кармилом, и зелень на Ливане поблекнет.

1 Петра 1:24

Ибо воистину люди все — что трава, и вся слава их — словно цвет на траве полевой: засыхает трава, и опадает цвет,