Иов 9:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Он не дает мне дух перевести, горестями насытил.

Больше версий

Восточный Перевод

Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Кто не даёт мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Святая Библия: Современный перевод

Он мне не даст перевести дыхания, Он ещё больше бед нашлёт.

Синодальный перевод

не дает мне перевести духа, но пресыщает меня горестями.

Новый русский перевод

не дает мне дух перевести и насыщает меня бедой.

Иов 9:18 Перекрёстные ссылки

Иов 10:20

Да и так немного осталось у меня дней, так оставь, отступись от меня, чтобы я хоть немного порадоваться мог,

Иов 13:26

Ты всё горькое мое припоминаешь, за грехи юности мне воздаешь.

Иов 27:2

«Жив Бог, отказавший мне в справедливости! Жив Всесильный, наполнивший горечью душу мою!

Иов 3:20

Зачем несчастным свет дарован и жизнь — огорченной душе?

Иов 7:19

Когда же Ты отвернешься от меня, когда отпустишь, чтобы я хоть слюну сглотнул?

Псалтирь 39:13

Беды со всех сторон обрушиваются на меня — нет им числа. Грехи мои одолели меня, из-за них я уже ничего не вижу. Их более, нежели волос на голове, — я мужество теряю.

Псалтирь 88:7

Кого в небесах сравнить с Господом можно? Кто из небожителей Господу подобен?

Иеремия 9:14

Поступали они по велению своих упрямых сердец и служили ваалам, как учили их отцы».

Плач 3:15

Накормил меня Владыка горькими травами, напоил полынью.

Плач 3:3

И вот теперь Он непрестанно поднимает на меня Свою руку.

К Евреям 12:11

Всякое наказание, когда совершается оно, кажется, конечно, не радостью, а печалью, но приносит потом плод мира и праведности тем, кого так поучали.

Руфь 1:20

«Не зовите меня Ноеминью, — говорила она им, — Марою зовите меня, потому что Всесильный воистину определил мне горькую участь.