К Евреям 12:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Всякое наказание, когда совершается оно, кажется, конечно, не радостью, а печалью, но приносит потом плод мира и праведности тем, кого так поучали.

Больше версий

Восточный Перевод

¹¹ Любое наказание кажется нам скорее причиняющим боль, чем несущим радость. Но впоследствии те, кто был научен наказанием, пожинают урожай праведности и мира.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Любое наказание кажется нам скорее причиняющим боль, чем несущим радость. Но впоследствии те, кто был научен наказанием, пожинают урожай праведности и мира.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Любое наказание кажется нам скорее причиняющим боль, чем несущим радость. Но впоследствии те, кто был научен наказанием, пожинают урожай праведности и мира.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Всякое же наказание в настоящее время кажется не радостью, а печалью, но впоследствии оно приносит мирный плод праведности тем, которые чрез него были научены.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Всякое бо наказание в настоящее время не мнится радость быти, но печаль: последи же плод мирен наученым тем воздает правды.

К Евреям 12:11 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 4:17

А страдания наши ничтожны и временны, они несоизмеримы с тем вечным обилием славы, которую они нам принесут,

1 Петра 1:6

Радуйтесь этому, даже если вам и приходится нести какое-то время невзгоды или испытания.

К Евреям 12:10

Те лишь к короткой, земной жизни готовили нас, когда наказывали, и притом по своему разумению, Бог же знает, что служит нам во благо вечное и что делает нас сопричастными святости Его.

Псалтирь 118:18

Пелену с очей моих сними, чтоб видеть мне истины дивные в Законе Твоем.

Исаия 32:17

Праведность принесет с собою мир, сотворит праведность покой и утвердит безопасность навеки.

Притчи 19:18

Наказывай сына, пока еще есть надежда, не будь причастен к его смерти.

Притчи 15:10

Уклоняющегося с пути постигнет суровое наказание, и кто ненавидит обличение — погибнет.

К Евреям 5:14

А твердая пища, она — для зрелых, для тех, в ком опытом развита способность отличать доброе от злого.

К Римлянам 14:17

Царство Божие — это ведь не еда и не питье, а праведность, и мир, и радость, даруемые Духом Святым.

2 Петра 2:14

В глазах их одно ненасытное вожделение, сплошной грех. Они уловляют нестойкие души, сердца их изощрились в алчности — прокляты они!

Исаия 19:22

Господь поразит Египет, и Он же — исцелит его: повернутся к Нему — и Он услышит мольбы их и дарует им исцеление.

2 Тимофею 4:8

залог того, что ждет меня в будущем венец праведности. Сам Господь, Судья праведный, даст его мне в День Свой. И не мне одному, но и всем чающим явления Его.

Бытие 21:11

Это сильно огорчило Авраама, ведь Измаил тоже был его сыном.