Плач 3:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Накормил меня Владыка горькими травами, напоил полынью.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Он напоил меня горькими травами и насытил горечью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Он напоил меня горькими травами и насытил горечью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Он напоил меня горькими травами и насытил горечью.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Господь дал мне выпить этот яд, напитком горьким этим Он меня пресытил.

Синодальный перевод

¹⁵ Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью.

Новый русский перевод

¹⁵ Он напоил меня горькими травами и насытил горечью.

Плач 3:15 Перекрёстные ссылки

Иов 9:18

Он не дает мне дух перевести, горестями насытил.

Псалтирь 60:3

От конца земли — с сердцем, полным отчаяния, — к Тебе я взываю; вознеси же меня на скалу, на которую сам не могу я подняться.

Псалтирь 88:4

Ведь сказано было Тобой: «С избранником Своим заключил Я Союз, Завет ему дал, Давиду, слуге Своему, поклялся:

Иеремия 23:15

Потому так говорит о пророках Господь Воинств: «Полынью накормлю их, напою водой отравленной, ведь от иерусалимских пророков нечестие распространилось по всей земле».

Иеремия 25:27

И тогда ты им скажешь: „Так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: „Пейте, напивайтесь допьяна, исходите рвотой и падайте, не подняться вам более от меча, который Я посылаю на вас“.

Иеремия 4:18

Пути твои и дела стали причиной беды. Пришла гибель твоя, жестокое горе в самое сердце поразило тебя.

Иеремия 9:14

Поступали они по велению своих упрямых сердец и служили ваалам, как учили их отцы».

Иеремия 9:15

Потому так говорит Господь Воинств, Бог Израиля: «Полынью Я накормлю этот народ, напою их водой отравленной.

Плач 3:19

Вспомни, Господи, о бедствиях моих и бесприютности, жизнь моя, как полынь, горька и, как желчь, противна.

Руфь 1:20

«Не зовите меня Ноеминью, — говорила она им, — Марою зовите меня, потому что Всесильный воистину определил мне горькую участь.