Иов 3:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Зачем несчастным свет дарован и жизнь — огорченной душе?

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ На что дан страдальцу свет и жизнь – тому, чья душа скорбит,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ На что дан страдальцу свет и жизнь – тому, чья душа скорбит,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ На что дан страдальцу свет и жизнь – тому, чья душа скорбит,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Зачем, чтоб видеть свет дневной, страдания продлевать? Зачем, если судьба его невыносима, ему даётся жизнь?

Синодальный перевод

²⁰ На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею,

Новый русский перевод

²⁰ На что дан страдальцу свет, и жизнь — тому, чья душа скорбит,

Иов 3:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 4:27

А поднявшись к человеку Божьему на гору, она пала ниц к его ногам. Гиезий подошел отстранить ее, но человек Божий сказал: «Оставь ее, у нее горе, а Господь скрыл это от меня, не поведал мне».

Иов 3:16

не было бы меня — лишь выкидыш, тайком зарытый, младенец, что так и не увидел света.

Иов 3:19

И малый, и великий там равны, и над рабами нет владык.

Иов 33:28

Он избавил душу мою от паденья в могилу, я жив, и очи мои видят свет!“

Иов 33:30

чтобы вызволить душу его из могилы и просветить его светом жизни.

Иов 6:9

Если б соизволил Бог уничтожить меня, протянул бы руку Свою — и умертвил меня!

Притчи 31:6

Дайте хмельное тому, кто гибнет, и вина — огорченной душе.

Иеремия 20:18

Для чего вышел я из чрева — для того ли, чтобы видеть страдания и горе и провести свои дни в бесславии?

1 Царств 1:10

и, тяжело страдая в душе и горько плача, обратилась с молитвой к Господу.