Иов 10:20 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Да и так немного осталось у меня дней, так оставь, отступись от меня, чтобы я хоть немного порадоваться мог,

Больше версий

Восточный Перевод

²⁰ Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Конец мой близок. Дай мне покой и одного оставь. Дай я порадуюсь остаткам жизни

Синодальный перевод

²⁰ Не малы ли дни мои? Оставь, отступи от меня, чтобы я немного ободрился,

Новый русский перевод

²⁰ Разве дни моей жизни не кратки? Отступи от меня, чтобы утешиться мне на миг,

Иов 10:20 Перекрёстные ссылки

Иов 10:19

словно вовсе меня и не было, лучше б сразу из утробы в могилу попал.

Иов 13:21

отведи от меня Свою руку, и пусть ужас Твой меня не терзает!

Иов 14:1

О человек, рожденный женщиной! Дни его коротки и полны скорби!

Иов 8:9

Ведь мы вчера только появились. Что нам известно? И дни наши земные — лишь тень.

Иов 9:18

Он не дает мне дух перевести, горестями насытил.

Псалтирь 39:13

Беды со всех сторон обрушиваются на меня — нет им числа. Грехи мои одолели меня, из-за них я уже ничего не вижу. Их более, нежели волос на голове, — я мужество теряю.

Псалтирь 39:5

Блажен тот, кто упование свое возложил на Господа, кто не обращается за помощью к надменным и во лжи погрязшим.