К Ефесянам 1:10 - Библия на церковнославянском языке

в смотрение исполнения времен, возглавити всяческая о Христе, яже на небесех и яже на земли в нем:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

дабы через Него осуществить, когда исполнятся времена, Свое намерение: воссоединить всё сущее в небесах и на земле под главенством Христа.

Восточный Перевод

чтобы в определённое время объединить всё на небесах и на земле под властью Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

чтобы в определённое время объединить всё на небесах и на земле под властью аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

чтобы в определённое время объединить всё на небесах и на земле под властью Масеха.

перевод Еп. Кассиана

для осуществления полноты времен, чтобы соединить всё небесное и земное под главою Христом, в Нем,

Святая Библия: Современный перевод

Согласно Своей воле, Бог пожелал воссоединить в надлежащее время всё сотворённое на небе и на земле во Христе.

К Ефесянам 1:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:32

и соберутся пред ним вси языцы: и разлучит их друг от друга, якоже пастырь разлучает овцы от козлищ:

От Марка 1:15

и глаголя, яко исполнися время и приближися Царствие Божие: покайтеся и веруйте во Евангелие.

1 Коринфянам 10:11

Сия же вся образи прилучахуся онем: писана же быша в научение наше, в нихже концы век достигоша.

1 Коринфянам 11:3

Хощу же вас ведети, яко всякому мужу глава Христос есть, глава же жене муж, глава же Христу Бог.

К Галатам 4:4

Егда же прииде кончина лета, посла Бог Сына своего единороднаго, раждаемаго от жены, бываема под законом,

К Ефесянам 1:22

и вся покори под нозе его, и того даде главу выше всех Церкви,

К Ефесянам 2:15

вражду Плотию своею, закон заповедий ученьми упразднив, да оба созиждет собою во единаго новаго человека, творя мир,

К Ефесянам 3:15

из негоже всяко отечество на небесех и на земли именуется:

К Ефесянам 3:2

Аще убо слышасте смотрение благодати Божия данныя мне в вас,

К Колоссянам 1:16

яко тем создана быша всяческая, яже на небеси и яже на земли, видимая и невидимая, аще престоли, аще господствия, аще начала, аще власти: всяческая тем и о нем создашася.

К Колоссянам 1:20

и тем примирити всяческая к себе, умиротворив кровию креста его, чрез него, аще земная, аще ли небесная.

К Колоссянам 3:11

идеже несть еллин, ни иудей, обрезание и необрезание, варвар и скиф, раб и свободь, но всяческая и во всех Христос.

К Евреям 1:2

в последок дний сих глагола нам в Сыне, егоже положи наследника всем, имже и веки сотвори.

К Евреям 11:40

Богу лучшее что о нас предзревшу, да не без нас совершенство приимут.

К Евреям 9:10

точию в брашнах и питиях, и различных омовениих, и оправданиих плоти, даже до времене исправления належащая.

1 Петра 1:20

предуведена убо прежде сложения мира, явльшася же в последняя лета вас ради,

Откровение 5:9

и поют песнь нову, глаголюще: достоин еси прияти книгу и отверзти печати ея, яко заклался и искупил еси Богови нас кровию своею от всякаго колена и языка и людий и племен,