Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 9:10 - Библия на церковнославянском языке

10 точию в брашнах и питиях, и различных омовениих, и оправданиих плоти, даже до времене исправления належащая.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 потому что установления эти только плоти касаются, только на пищу, питье и омовения различные распространяются. Они были введены лишь на время, пока не будет всё исправлено.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 Эти предписания имеют отношение только к пище и питью и к различным ритуальным омовениям. Всё это носит лишь внешний характер и имеет силу только до времени установления нового порядка.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Эти предписания имеют отношение только к пище и питью и к различным ритуальным омовениям. Всё это носит лишь внешний характер и имеет силу только до времени установления нового порядка.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Эти предписания имеют отношение только к пище и питью и к различным ритуальным омовениям. Всё это носит лишь внешний характер и имеет силу только до времени установления нового порядка.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

10 это только предписания, относящиеся к плоти, с яствами и питиями и различными омовениями, наложенные до времени исправления.

См. главу Копировать




К Евреям 9:10
32 Перекрёстные ссылки  

Да никтоже убо вас осуждает о ядении, или о питии, или о части праздника, или о новомесячиих, или о субботах:


вражду Плотию своею, закон заповедий ученьми упразднив, да оба созиждет собою во единаго новаго человека, творя мир,


иже не по закону заповеди плотския бысть, но по силе живота неразрушаемаго.


да приступаем со истинным сердцем во извещении веры, окроплени сердцы от совести лукавыя и измовени телесы водою чистою:


Имеяше убо первая скиния оправдания службы, святое же людское:


и добраго вкусивших Божия глаголгола и силы грядущаго века,


Не ангелом бо покори Бог вселенную грядущую, о нейже глаголем:


В научения странна и различна не прилагайтеся: добро бо благодатию утверждати сердца, (а) не брашны, от нихже не прияша пользы ходившии в них.


крещений учения, возложения же рук, воскресения же мертвых и суда вечнаго.


в смотрение исполнения времен, возглавити всяческая о Христе, яже на небесех и яже на земли в нем:


ныне же, познавше Бога, паче же познани бывше от Бога, како возвращаетеся паки на немощныя и худыя стихии, имже паки свыше служити хощете?


и от торжища, аще не покуплются, не ядят. И ина многа суть, яже прияша держати: погружения сткляницам и чваном и котлом и одром.


прелагаему бо священству, по нужди и закону пременение бывает.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама