1 Коринфянам 11:3 - Библия на церковнославянском языке

³ Хощу же вас ведети, яко всякому мужу глава Христос есть, глава же жене муж, глава же Христу Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Хочу, однако, чтобы вы ясно понимали, что глава всякому мужу — Христос, глава жене — муж, а глава Христу — Бог.

Восточный Перевод

³ Я хочу, чтобы вы знали, что глава каждого мужчины – Масих, глава женщины – её муж, а глава Масиха – Всевышний.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Я хочу, чтобы вы знали, что глава каждого мужчины – аль-Масих, глава женщины – её муж, а глава аль-Масиха – Аллах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Я хочу, чтобы вы знали, что глава каждого мужчины – Масех, глава женщины – её муж, а глава Масеха – Всевышний.

перевод Еп. Кассиана

³ Но хочу, чтобы вы знали, что всякому мужу глава есть Христос, а глава жене муж, а глава Христу Бог.

Святая Библия: Современный перевод

³ Но я хочу, чтобы вы знали, что Христос — глава над каждым мужчиной, мужчина — глава над женщиной, а Бог — глава над Христом.

1 Коринфянам 11:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:18

И приступль Иисус, рече им, глаголя: дадеся ми всяка власть на небеси и на земли:

От Иоанна 14:28

Слышасте, яко аз рех вам: иду и прииду к вам. Аще бысте любили мя, возрадовалися бысте (убо), яко рех: иду ко Отцу: яко Отец мой болий мене есть.

1 Коринфянам 3:23

вы же Христовы, Христос же Божий.

К Ефесянам 4:15

истинствующе же в любви, да возрастим в него всяческая, иже есть глава Христос,

К Колоссянам 1:18

И той есть глава телу Церкве, иже есть начаток, перворожден из мертвых, яко да будет во всех той первенствуя.

К Колоссянам 2:10

и да будете в нем исполнени, иже есть глава всякому началу и власти:

К Колоссянам 2:19

а не держя главы, из неяже все тело, составы и соузы подаемо и снемлемо, растит возращение Божие.

К Колоссянам 3:18

Жены, повинуйтеся своим мужем, якоже подобает о Господе.

1 Петра 3:1

Такожде же и жены, повинующяся своим мужем, да и аще нецыи не повинуются слову, женским житием без слова пленени будут,