К Галатам 4:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Егда же прииде кончина лета, посла Бог Сына своего единороднаго, раждаемаго от жены, бываема под законом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ но, когда исполнилось время всех чаяний, Бог послал к нам Своего Сына, Который родился от женщины и Закону подчинился,

Восточный Перевод

⁴ Но когда пришло назначенное время, Всевышний послал Своего (вечного) Сына, рождённого от женщины, подвластного Закону,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Но когда пришло назначенное время, Всевышний послал Своего (вечного) Сына, рождённого от женщины, подвластного Закону,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Но когда пришло назначенное время, Всевышний послал Своего (вечного) Сына, рождённого от женщины, подвластного Закону,

перевод Еп. Кассиана

⁴ Но когда пришла полнота времени, послал Бог Сына Своего, родившегося от женщины, родившегося под Законом,

К Галатам 4:4 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 1:3

о Сыне своем, бывшем от семене давидова по Плоти,

От Иоанна 1:14

И слово Плоть бысть и вселися в ны, и видехом славу его, славу яко единороднаго от Отца, исполнь благодати и истины.

От Марка 1:15

и глаголя, яко исполнися время и приближися Царствие Божие: покайтеся и веруйте во Евангелие.

От Иоанна 3:16

Тако бо возлюби Бог мир, яко и Сына своего единороднаго дал есть, да всяк веруяй в онь не погибнет, но имать живот вечный.

От Матфея 1:23

се, Дева во чреве приимет и родит сына, и нарекут имя ему еммануил, еже есть сказаемо: с нами Бог.

1 Иоанна 4:14

И мы видехом и свидетелствуем, яко Отец посла Сына спасителя миру.

К Ефесянам 1:10

в смотрение исполнения времен, возглавити всяческая о Христе, яже на небесех и яже на земли в нем:

От Луки 2:7

и роди сына своего первенца, и повит его, и положи его в яслех: зане не бе им места во обители.

К Римлянам 8:3

Немощное бо закона, в немже немоществоваше плотию, Бог Сына своего посла в подобии плоти греха, и о гресе осуди грех во плоти,

От Луки 1:35

И отвещав ангел рече ей: Дух святый найдет на тя, и сила вышняго осенит тя: темже и раждаемое свято наречется Сын Божий:

От Иоанна 6:38

яко снидох с небесе, не да творю волю мою, но волю пославшаго мя Отца.

К Евреям 2:14

Понеже убо дети приобщишася плоти и крови, и той приискренне приобщися техже, да смертию упразднит имущаго державу смерти, сиречь диавола,

От Иоанна 10:36

егоже Отец святи и посла в мир, вы глаголете, яко хулу глаголеши, зане рех: Сын Божий есмь.

1 Тимофею 3:16

И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.

К Римлянам 15:8

Глаголю же Христа Иисуса служителя бывша обрезания по истине Божией, во еже утвердити обетования отцев.

Деяния 1:7

Рече же к ним: несть ваше разумети времена и лета, яже Отец положи во своей власти:

От Луки 1:31

И се зачнеши во чреве, и родиши сына, и наречеши имя ему Иисус:

От Матфея 3:15

Отвещав же Иисус рече к нему: остави ныне: тако бо подобает нам исполнити всяку правду. Тогда остави его.

1 Иоанна 4:2

О сем познавайте Духа Божия и духа лестча: всяк дух, иже исповедует Иисуса Христа во Плоти пришедша, от Бога есть:

К Евреям 9:10

точию в брашнах и питиях, и различных омовениих, и оправданиих плоти, даже до времене исправления належащая.

К Колоссянам 2:14

истребив еже на нас рукописание ученьми, еже бе сопротивно нам, и то взят от среды, пригвоздив е на кресте:

К Римлянам 9:5

ихже отцы, и от нихже Христос по плоти, сый над всеми Бог благословен во веки, аминь.

От Иоанна 8:42

Рече же им Иисус: аще Бог Отец ваш (бы) был, любили бысте (убо) мене: аз бо от Бога изыдох и приидох: не о себе бо приидох, но той мя посла:

От Матфея 5:17

(Да) не мните, яко приидох разорити закон, или пророки: не приидох разорити, но исполнити.

К Римлянам 5:6

Еще бо Христос сущым нам немощным, по времени за нечестивых умре.

1 Тимофею 2:6

давый себе избавление за всех: свидетелство времены своими,

От Луки 20:44

Давид убо Господа его нарицает, и како Сын ему есть?