К Евреям 11:40 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Богу лучшее что о нас предзревшу, да не без нас совершенство приимут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ и это потому, что замысел Божий был лучше — он и нас касался: не без нас должны были они оказаться у цели.

Восточный Перевод

⁴⁰ потому что и для нас Всевышний предусмотрел нечто лучшее, чтобы и мы вместе с ними достигли совершенства.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ потому что и для нас Аллах предусмотрел нечто лучшее, чтобы и мы вместе с ними достигли совершенства.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ потому что и для нас Всевышний предусмотрел нечто лучшее, чтобы и мы вместе с ними достигли совершенства.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ потому что Бог предвидел о нас нечто лучшее, чтобы они не без нас достигли совершенства.

К Евреям 11:40 Перекрёстные ссылки

Откровение 6:11

И даны быша коемуждо их ризы белы, и речено бысть им, да почиют еще время мало, дондеже скончаются и клеврети их и братия их, имущии избиени быти, якоже и тии.

К Евреям 8:6

Ныне же лучшее улучи служение, по елику и лучшаго завета есть ходатай, иже на лучших обетованиих узаконися.

К Евреям 7:19

ничтоже бо совершил закон: привведение же есть лучшему упованию, имже приближаемся к Богу.

К Евреям 9:23

Нужда убо бяше образом небесных сими очищатися: самем же небесным лучшими жертвами, паче сих.

К Евреям 5:9

и совершився бысть всем послушающым его виновен спасения вечнаго,

К Евреям 7:22

по толику лучшаго завета бысть испоручник Иисус.

К Евреям 11:16

ныне же лучшаго желают, сиречь небеснаго: темже не стыдится сими Бог, Бог нарицатися их: уготова бо им град.