сия же писана быша, да веруете, яко Иисус есть Христос Сын Божий, и да верующе живот имате во имя его.
К Римлянам 6:11 - Библия на церковнославянском языке Такожде и вы помышляйте себе мертвых убо быти греху, живых же Богови, о Христе Иисусе Господе нашем. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так и вы считайте себя для греха мертвыми, а для Бога — живыми во Христе Иисусе. Восточный Перевод Так же и вы смотрите на себя как на мёртвых для греха, но живых для Всевышнего в единении с Исой Масихом. Восточный перевод версия с «Аллахом» Так же и вы смотрите на себя как на мёртвых для греха, но живых для Аллаха в единении с Исой аль-Масихом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так же и вы смотрите на себя как на мёртвых для греха, но живых для Всевышнего в единении с Исо Масехом. перевод Еп. Кассиана Так и вы считайте, что вы мёртвы греху, но живы Богу во Христе Иисусе. Святая Библия: Современный перевод И вы также можете считать себя мёртвыми для греха, но живущими для Бога во Христе Иисусе. |
сия же писана быша, да веруете, яко Иисус есть Христос Сын Божий, и да верующе живот имате во имя его.
ниже представляйте уды вашя оружия неправды греху: но представляйте себе Богови яко от мертвых живых, и уды вашя оружия правды Богови.
Темже, братие моя, и вы умросте закону телом Христовым, во еже быти вам иному, воставшему из мертвых, да плод принесем Богови.
ныне же упразднихомся от закона, умерше, имже держими бехом, яко работати нам (Богови) во обновлении духа, а не в ветхости писмене.
куплени бо есте ценою. Прославите убо Бога в телесех ваших и в душах ваших, яже суть Божия.
да явит в вецех грядущих презелное богатство благодати своея благостынею на нас о Христе Иисусе.
и мир Божий, превосходяй всяк ум, да соблюдет сердца ваша и разумения ваша о Христе Иисусе.
И все, еже аще что творите словом или делом, вся во имя Господа Иисуса Христа, благодаряще Бога и Отца тем.
иже грехи нашя сам вознесе на теле своем на древо, да от грех избывше, правдою поживем: егоже язвою изцелесте.
и сами яко камение живо зиждитеся во храм духовен, святителство свято, возносити жертвы духовны, благоприятны Богови Иисус Христом.
Аще кто глаголет, яко словеса Божия: аще кто служит, яко от крепости, юже подает Бог: да о всем славится Бог Иисус Христом, емуже есть слава и держава во веки веков. Аминь.