К Филиппийцам 1:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ исполнени плодов правды Иисус Христом, в славу и похвалу Божию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и во всей его полноте принесли плод праведности для хвалы и славы Божией, что возможно только через Иисуса Христа.

Восточный Перевод

¹¹ и принесли плод праведности, который появляется через Ису Масиха для прославления Всевышнего и хвалы Ему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ и принесли плод праведности, который появляется через Ису аль-Масиха для прославления Аллаха и хвалы Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ и принесли плод праведности, который появляется через Исо Масеха для прославления Всевышнего и хвалы Ему.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ исполнены плода праведности, который чрез Иисуса Христа, во славу и похвалу Божию.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ и чтобы с помощью Иисуса Христа вы совершили многие добрые дела во славу и хвалу Божью.

К Филиппийцам 1:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:16

Тако да просветится свет ваш пред человеки, яко да видят ваша добрая дела и прославят Отца вашего, иже на небесех.

От Иоанна 15:16

Не вы мене избрасте, но аз избрах вас и положих вас, да вы идете и плод принесете, и плод ваш пребудет, да, егоже аще просите от Отца во имя мое, даст вам.

От Иоанна 15:2

всяку розгу о мне не творящую плода, измет ю: и всяку творящую плод, отребит ю, да множайший плод принесет.

От Иоанна 15:8

о сем прославися Отец мой, да плод мног сотворите и будете мои учениицы.

К Римлянам 15:28

Сие убо скончав, и запечатлев им плод сей, поиду вами во испанию:

К Римлянам 6:22

Ныне же свобождшеся от греха, порабощшеся же Богови, имате плод ваш во святыню, кончину же жизнь вечную.

1 Коринфянам 10:31

Аще убо ясте, аще ли пиете, аще ли ино что творите, вся во славу Божию творите.

2 Коринфянам 9:10

Даяй же семя сеющему и хлеб в снедь, да подаст и умножит семя ваше, и да возрастит жита правды вашея,

К Ефесянам 1:12

яко быти нам в похваление славы его, прежде уповавшым во Христа:

К Ефесянам 1:14

иже есть обручение наследия нашего, во избавление снабдения, в похвалу славы его.

К Ефесянам 2:10

Того бо есмы творение, создани во Христе Иисусе на дела благая, яже прежде уготова Бог, да в них ходим.

К Ефесянам 5:9

плод бо духовный есть во всяцей благостыни и правде и истине:

К Филиппийцам 4:17

Не яко ищу даяния, но ищу плода множащагося в слово ваше.

К Колоссянам 1:10

яко ходити вам достоине Богу во всяцем угождении и всяком деле блазе, плодоносяще и возрастающе в разуме Божии,

К Колоссянам 1:6

сущаго в вас, якоже и во всем мире: и есть плодоносно и растимо, якоже и в вас, от негоже дне слышасте и разуместе благодать Божию во истине:

2 Фессалоникийцам 1:12

яко да прославится имя Господа нашего Иисуса Христа в вас, и вы в нем, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.

К Титу 3:14

Да учатся же и наши добрым делом прилежати в нужная требования, да не будут безплодни.

К Евреям 12:11

Всякое бо наказание в настоящее время не мнится радость быти, но печаль: последи же плод мирен наученым тем воздает правды.

1 Петра 2:12

житие ваше имуще добро во языцех, да о немже клевещут вас аки злодеев, от добрых дел видевше, прославят Бога в день посещения.

1 Петра 2:5

и сами яко камение живо зиждитеся во храм духовен, святителство свято, возносити жертвы духовны, благоприятны Богови Иисус Христом.

1 Петра 2:9

Вы же род избран, царское священие, язык свят, людие обновления, яко да добродетели возвестите из тмы вас призвавшаго в чудный свой свет:

1 Петра 4:14

Аще укоряеми бываете о имени Христове, блажени есте яко славы и Божий Дух на вас почивает: онеми убо хулится, а вами прославляется.