К Римлянам 6:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ ниже представляйте уды вашя оружия неправды греху: но представляйте себе Богови яко от мертвых живых, и уды вашя оружия правды Богови.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Не отдавайте его греху как орудие зла, но Богу себя предоставьте как из мертвых ожившие; каждую часть тела своего Богу отдайте как орудие праведности,

Восточный Перевод

¹³ Не отдавайте членов вашего тела греху, в орудия неправедности. Лучше отдайте себя Всевышнему как оживших из мёртвых, и члены вашего тела отдайте Ему в орудия праведности.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Не отдавайте членов вашего тела греху, в орудия неправедности. Лучше отдайте себя Аллаху как оживших из мёртвых, и члены вашего тела отдайте Ему в орудия праведности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Не отдавайте членов вашего тела греху, в орудия неправедности. Лучше отдайте себя Всевышнему как оживших из мёртвых, и члены вашего тела отдайте Ему в орудия праведности.

перевод Еп. Кассиана

¹³ и не предавайте членов ваших греху, в орудия неправды, но предавайте себя Богу, как живых из мёртвых, и члены ваши — в орудия праведности Богу.

К Римлянам 6:13 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 12:1

Молю убо вас, братие, щедротами Божиими, представите телеса ваша жертву живу, святу, благоугодну Богови, словесное служение ваше,

К Римлянам 6:16

Не весте ли, яко емуже представляете себе рабы в послушание, раби есте, егоже послушаете, или греха в смерть, или послушания в правду?

1 Петра 2:24

иже грехи нашя сам вознесе на теле своем на древо, да от грех избывше, правдою поживем: егоже язвою изцелесте.

К Колоссянам 3:5

Умертвите убо уды вашя, яже на земли: блуд, нечистоту, страсть, похоть злую и лихоимание, еже есть идолослужение,

К Римлянам 7:5

Егда бо бехом во плоти, страсти греховныя, яже законом, действоваху во удех наших, во еже плод творити смерти:

1 Петра 4:2

во еже не ктому человеческим похотем, но воли Божией прочее во плоти жити время.

К Колоссянам 2:13

и вас, мертвых сущих в прегрешениих и в необрезании плоти вашея, сооживил есть с ним, даровав нам вся прегрешения,

1 Коринфянам 6:20

куплени бо есте ценою. Прославите убо Бога в телесех ваших и в душах ваших, яже суть Божия.

1 Иоанна 1:9

Аще исповедаем грехи нашя, верен есть и праведен да оставит нам грехи нашя и очестит нас от всякия неправды.

1 Коринфянам 6:15

Не весте ли, яко телеса ваша удове Христовы суть? Вземь ли убо уды Христовы, сотворю уды блудничи? Да не будет.

К Ефесянам 2:5

и сущих нас мертвых прегрешеньми, сооживи Христом: благодатию есте спасени:

К Филиппийцам 1:20

по чаянию и упованию моему, яко ни о единем же постыжуся, но во всяцем дерзновении, якоже всегда, и ныне возвеличится Христос в теле моем, аще животом, аще ли смертию.

1 Коринфянам 6:9

Или не весте, яко неправедницы Царствия Божия не наследят? Не льстите себе: ни блудницы, ни идолослужителе, ни прелюбодее, (ни сквернителе,) ни малакии, ни мужеложницы,

К Римлянам 6:19

Человеческо глаголю, за немощь плоти вашея. Якоже бо представисте уды вашя рабы нечистоте и беззаконию в беззаконие, тако ныне представите уды вашя рабы правде во святыню.

2 Коринфянам 10:4

оружия бо воинства нашего не плотская, но сильна Богом на разорение твердем: помышления низлагающе,

К Римлянам 6:11

Такожде и вы помышляйте себе мертвых убо быти греху, живых же Богови, о Христе Иисусе Господе нашем.

К Ефесянам 5:14

сего ради глаголет: востани, спяй, и воскресни от мертвых, и осветит тя Христос.

2 Коринфянам 8:5

и не якоже надеяхомся, но себе вдаша первее Господеви, и нам волею Божиею:

2 Коринфянам 5:15

Христос же за всех умре, да живущии не ктому себе живут, но умершему за них и воскресшему.

К Римлянам 7:23

вижду же ин закон во удех моих, противу воюющь закону ума моего и пленяющь мя законом греховным, сущим во удех моих.

От Луки 15:32

возвеселитижеся и возрадовати подобаше, яко брат твой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся.

Иакова 4:1

Откуду брани и свары в вас? не отсюду ли, от сластей ваших, воюющих во удех ваших?

К Римлянам 1:29

исполненых всякия неправды, блужения, лукавства, лихоимания, злобы. исполненых зависти, убииства, рвения, льсти, злонравия.

От Иоанна 5:24

Аминь, аминь глаголю вам, яко слушаяй словесе моего и веруяй пославшему мя имать живот вечный, и на суд не приидет, но прейдет от смерти в живот.

От Луки 15:24

яко сын мой сей мертв бе, и оживе: и изгибл бе, и обретеся. И начаша веселитися.

2 Фессалоникийцам 2:12

да суд приимут вси не веровавшии истине, но благоволившии в неправде.

2 Коринфянам 5:14

Ибо любы Божия обдержит нас суждших сие: яко аще един за всех умре, то убо вси умроша.

2 Тимофею 2:15

Потщися себе искусна поставити пред Богом, делателя непостыдна, право правяща слово истины.