К Ефесянам 2:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ да явит в вецех грядущих презелное богатство благодати своея благостынею на нас о Христе Иисусе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ дабы через доброту, явленную нам во Христе Иисусе, представить грядущим векам несметное богатство благодати Своей.

Восточный Перевод

⁷ Тем самым Он хотел показать в грядущих веках безмерное богатство Своей благодати, проявленное к нам через Ису Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Тем самым Он хотел показать в грядущих веках безмерное богатство Своей благодати, проявленное к нам через Ису аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Тем самым Он хотел показать в грядущих веках безмерное богатство Своей благодати, проявленное к нам через Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

⁷ чтобы явить в веках грядущих безмерное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Бог явил нам, тем, кто принадлежит Иисусу Христу, несравнимую полноту Своей доброты и благодати на все времена.

К Ефесянам 2:7 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 2:4

Или о богатстве благости его и кротости и долготерпении нерадиши, не ведый, яко благость Божия на покаяние тя ведет?

К Ефесянам 1:7

о немже имамы избавление кровию его, и оставление прегрешении, по богатству благодати его,

К Ефесянам 2:4

Бог же, богат сый в милости, за премногую любовь свою, еюже возлюби нас,

К Ефесянам 3:21

тому слава в Церкви о Христе Иисусе во вся роды века веков. Аминь.

К Ефесянам 3:5

яже во инех родех не сказася сыном человеческим, якоже ныне открыся святым его апостолом и пророком духом святым:

2 Фессалоникийцам 1:12

яко да прославится имя Господа нашего Иисуса Христа в вас, и вы в нем, по благодати Бога нашего и Господа Иисуса Христа.

К Титу 3:4

Егда же благодать и человеколюбие явися спаса нашего Бога,

1 Петра 1:12

имже открыся, яко не им самем, но нам служаху сия, яже ныне возвестишася вам благовествовавшими вам Духом святым посланным с небесе, в няже желают ангели приникнути.