К Колоссянам 2:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ Аще убо умросте со Христом от стихий мира, почто аки живуще в мире стязаетеся?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Если в самом деле умерли вы со Христом и отрешились от архаичных представлений этого мира, зачем, как живущие жизнью его, следуете вы установлениям:

Восточный Перевод

²⁰ Если вы умерли с Масихом для духовных сил этого мира, то почему же вы по-прежнему живёте как люди, принадлежащие этому миру, подчиняясь таким земным правилам, как:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Если вы умерли с аль-Масихом для духовных сил этого мира, то почему же вы по-прежнему живёте как люди, принадлежащие этому миру, подчиняясь таким земным правилам, как:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Если вы умерли с Масехом для духовных сил этого мира, то почему же вы по-прежнему живёте как люди, принадлежащие этому миру, подчиняясь таким земным правилам, как:

перевод Еп. Кассиана

²⁰ Если вы умерли со Христом для стихий мира, почему, как живущие в мире, даете вы подчинять себя постановлениям:

К Колоссянам 2:20 Перекрёстные ссылки

К Колоссянам 2:8

(Братие,) блюдитеся, да никтоже вас будет прельщая философиею и тщетною лестию, по преданию человеческому, по стихиам мира, а не по Христе.

К Колоссянам 2:16

Да никтоже убо вас осуждает о ядении, или о питии, или о части праздника, или о новомесячиих, или о субботах:

К Галатам 4:3

Такожде и мы, егда бехом млади, под стихиами бехом мира порабощени:

К Колоссянам 2:14

истребив еже на нас рукописание ученьми, еже бе сопротивно нам, и то взят от среды, пригвоздив е на кресте:

1 Иоанна 5:19

Вемы, яко от Бога есмы, и мир весь во зле лежит.

К Евреям 13:9

В научения странна и различна не прилагайтеся: добро бо благодатию утверждати сердца, (а) не брашны, от нихже не прияша пользы ходившии в них.

Иакова 4:4

Прелюбодее и прелюбодейцы, не весте ли, яко любы мира сего вражда Богу есть, иже бо восхощет друг быти миру, враг Божии бывает.

К Галатам 6:14

мне же да не будет хвалитися, токмо о кресте Господа нашего Иисуса Христа, имже мне мир распятся, и аз миру.

2 Коринфянам 10:3

Во плоти бо ходяще, не по плоти воинствуем:

От Иоанна 15:19

аще от мира бысте были, мир убо свое любил бы: якоже от мира несте, но аз избрах вы от мира, сего ради ненавидит вас мир.

К Ефесянам 2:15

вражду Плотию своею, закон заповедий ученьми упразднив, да оба созиждет собою во единаго новаго человека, творя мир,

К Колоссянам 3:3

умросте бо, и живот ваш сокровен есть со Христом в Бозе:

К Колоссянам 2:21

Не коснися, ниже вкуси, ниже осяжи: