Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Колоссянам 2:20 - Библия на церковнославянском языке

20 Аще убо умросте со Христом от стихий мира, почто аки живуще в мире стязаетеся?

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

20 Если в самом деле умерли вы со Христом и отрешились от архаичных представлений этого мира, зачем, как живущие жизнью его, следуете вы установлениям:

См. главу Копировать

Восточный Перевод

20 Если вы умерли с Масихом для духовных сил этого мира, то почему же вы по-прежнему живёте как люди, принадлежащие этому миру, подчиняясь таким земным правилам, как:

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

20 Если вы умерли с аль-Масихом для духовных сил этого мира, то почему же вы по-прежнему живёте как люди, принадлежащие этому миру, подчиняясь таким земным правилам, как:

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

20 Если вы умерли с Масехом для духовных сил этого мира, то почему же вы по-прежнему живёте как люди, принадлежащие этому миру, подчиняясь таким земным правилам, как:

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

20 Если вы умерли со Христом для стихий мира, почему, как живущие в мире, даете вы подчинять себя постановлениям:

См. главу Копировать




К Колоссянам 2:20
19 Перекрёстные ссылки  

(Братие,) блюдитеся, да никтоже вас будет прельщая философиею и тщетною лестию, по преданию человеческому, по стихиам мира, а не по Христе.


Да никтоже убо вас осуждает о ядении, или о питии, или о части праздника, или о новомесячиих, или о субботах:


Такожде и мы, егда бехом млади, под стихиами бехом мира порабощени:


истребив еже на нас рукописание ученьми, еже бе сопротивно нам, и то взят от среды, пригвоздив е на кресте:


Вемы, яко от Бога есмы, и мир весь во зле лежит.


В научения странна и различна не прилагайтеся: добро бо благодатию утверждати сердца, (а) не брашны, от нихже не прияша пользы ходившии в них.


Прелюбодее и прелюбодейцы, не весте ли, яко любы мира сего вражда Богу есть, иже бо восхощет друг быти миру, враг Божии бывает.


мне же да не будет хвалитися, токмо о кресте Господа нашего Иисуса Христа, имже мне мир распятся, и аз миру.


Во плоти бо ходяще, не по плоти воинствуем:


аще от мира бысте были, мир убо свое любил бы: якоже от мира несте, но аз избрах вы от мира, сего ради ненавидит вас мир.


вражду Плотию своею, закон заповедий ученьми упразднив, да оба созиждет собою во единаго новаго человека, творя мир,


умросте бо, и живот ваш сокровен есть со Христом в Бозе:


Не коснися, ниже вкуси, ниже осяжи:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама