Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Колоссянам 3:17 - Библия на церковнославянском языке

17 И все, еже аще что творите словом или делом, вся во имя Господа Иисуса Христа, благодаряще Бога и Отца тем.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

17 Пусть всё, что вы делаете, все слова и поступки ваши, пусть будет во имя Господа Иисуса Христа. И благодарите через Него Бога Отца.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

17 Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте всё ради Повелителя Исы, благодаря через Него Небесного Отца.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

17 Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте всё ради Повелителя Исы, благодаря через Него Небесного Отца.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

17 Что бы вы ни делали и ни говорили, делайте всё ради Повелителя Исо, благодаря через Него Небесного Отца.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

17 И всё, что бы вы ни делали словом или делом, всё — во имя Господа Иисуса, благодаря Бога Отца чрез Него.

См. главу Копировать




К Колоссянам 3:17
29 Перекрёстные ссылки  

Аще убо ясте, аще ли пиете, аще ли ино что творите, вся во славу Божию творите.


И всяко, еже аще что творите, от души делайте, якоже Господу, а не человеком,


благодаряще всегда о всех о имени Господа нашего Иисуса Христа Богу и Отцу,


Аще кто глаголет, яко словеса Божия: аще кто служит, яко от крепости, юже подает Бог: да о всем славится Бог Иисус Христом, емуже есть слава и держава во веки веков. Аминь.


О всем благодарите: сия бо есть воля Божия о Христе Иисусе в вас.


и сами яко камение живо зиждитеся во храм духовен, святителство свято, возносити жертвы духовны, благоприятны Богови Иисус Христом.


Тем убо приносим жертву хваления выну Богу, сиречь плод устен исповедающихся имени его.


Чадца моя, не любим словом ниже языком, но делом и истиною.


Вы же род избран, царское священие, язык свят, людие обновления, яко да добродетели возвестите из тмы вас призвавшаго в чудный свой свет:


и всяк язык исповесть, яко Господь Иисус Христос в славу Бога Отца.


внегда руку твою прострети ти во исцеления, и знамением и чудесем бывати именем святым отрока твоего Иисуса.


да утешит сердца ваша и да утвердит во всяцем слове и деле блазе.


исполнени плодов правды Иисус Христом, в славу и похвалу Божию.


Сие же бысть разумно всем живущым во ефесе иудеем же и еллином, и нападе страх на всех их, и величашеся имя Господа Иисуса:


благодаряще Бога и Отца, призвавшаго вас в причастие наследия святых во свете.


да Бог Господа нашего Иисуса Христа, Отец славы, даст вам духа премудрости и откровения, в познание его,


укоренени и наздани в нем и извествовани верою, якоже научистеся, избыточествующе в ней благодарением.


шедше убо научите вся языки, крестяще их во имя Отца и Сына и святаго Духа,


Всяк отметаяйся Сына, ни Отца имать: а исповедаяй Сына, и Отца имать.


Первое убо благодарю Бога моего Иисусом Христом о всех вас, яко вера ваша возвещается во всем мире.


Кому бо рече когда от ангел: Сын мой еси ты, аз днесь родих тя? И паки: аз буду ему во Отца, и той будет мне в Сына?


павел и силуан и тимофей Церкви солунстей о Бозе Отце и Господе Иисусе Христе: благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.


и мир Божии да водворяется в сердцах ваших, в оньже и звани бысте во едином теле: и благодарни бывайте.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама