К Римлянам 12:7 - Библия на церковнославянском языке

аще ли служение, в служении: аще учяй, во учении:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

у кого дар служения, тот пусть служит; у кого дар учить, пусть учит;

Восточный Перевод

если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит;

перевод Еп. Кассиана

если служение — то в служении; если кто учитель — то в учении;

Святая Библия: Современный перевод

Тот, кто имеет дар служения другим, пусть посвятит себя этому служению. Кто обладает даром наставничества, пусть посвятит себя наставничеству.

К Римлянам 12:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:19

шедше убо научите вся языки, крестяще их во имя Отца и Сына и святаго Духа,

От Иоанна 3:2

сей прииде ко Иисусу нощию и рече ему: равви, вем, яко от Бога пришел еси учитель: никтоже бо может знамений сих творити, яже ты твориши, аще не будет Бог с ним.

Деяния 13:1

Бяху же нецыи во Церкви сущей во антиохии пророцы и учителие: варнава же и симеон нарицаемый нигер, и лукий киринеанин, и манаил со иродом четвертовластником воспитанный, и савл.

Деяния 20:20

яко ни в чесом от полезных обинухся, еже сказати вам и научити вас пред людьми и по домом,

Деяния 20:28

Внимайте убо себе и всему стаду, в немже вас Дух святый постави епископы, пасти Церковь Господа и Бога, юже стяжа кровию своею.

Деяния 6:1

Во днех же сих, умножившымся учеником, бысть роптание еллинов ко евреом, яко презираемы бываху во вседневнем служении вдовицы их.

1 Коринфянам 12:28

И овых убо положи Бог в Церкви первее апостолов, второе пророков, третие учителей: потом же силы, таже дарования исцелений, заступления, правления, роди языков.

1 Коринфянам 12:5

и разделения служений суть, а тойжде Господь:

1 Коринфянам 14:26

Что убо есть, братие? Егда сходитеся, кийждо вас псалом имать, учение имать, язык имать откровение имать, сказание имать: вся (же) к созиданию да бывают.

К Галатам 6:6

Да общается же учяйся словеси учащему во всех благих.

К Ефесянам 4:11

И той дал есть овы убо апостолы, овы же пророки, овы же благовестники, овы же пастыри и учители,

К Колоссянам 4:17

И рцыте архиппу: блюди служение, еже приял еси о Господе, да довершиши е.

1 Тимофею 2:7

в неже поставлен бых аз проповедник и апостол, истину глаголю о Христе, не лгу, учитель языков в вере и истине.

1 Тимофею 3:2

Подобает убо епископу быти непорочну, единыя жены мужу, трезвену, целомудру, (благоговейну,) честну, страннолюбиву, учителну,

1 Тимофею 4:16

Внимай себе и учению и пребывай в них: сия бо творя, и сам спасешися и послушающии тебе.

1 Тимофею 5:17

Прилежащии же добре пресвитери сугубыя чести да сподобляются: паче же труждающиися в слове и учении.

2 Тимофею 2:2

и яже слышал еси от мене многими свидетели, сия предаждь верным человеком, иже доволни будут и иных научити.

2 Тимофею 2:24

рабу же Господню не подобает сваритися, но тиху быти ко всем, учителну, незлобиву,

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, настой благовременне и безвременне, обличи, запрети, умоли со всяким долготерпением и учением.