1 Коринфянам 14:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ Что убо есть, братие? Егда сходитеся, кийждо вас псалом имать, учение имать, язык имать откровение имать, сказание имать: вся (же) к созиданию да бывают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Что же следует из этого, братья? Когда вы собираетесь, и у каждого из вас есть песнь хвалы, или поучение, или откровение, может быть, дар языка или толкование — пусть служит всё это созиданию.

Восточный Перевод

²⁶ Что же, братья? Когда вы собираетесь вместе и у каждого из вас есть хвалебная песнь или наставление, или откровение, или слово на языках, или толкование сказанного на языке, то пусть всё это будет для назидания общины верующих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Что же, братья? Когда вы собираетесь вместе и у каждого из вас есть хвалебная песнь или наставление, или откровение, или слово на языках, или толкование сказанного на языке, то пусть всё это будет для назидания общины верующих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Что же, братья? Когда вы собираетесь вместе и у каждого из вас есть хвалебная песнь или наставление, или откровение, или слово на языках, или толкование сказанного на языке, то пусть всё это будет для назидания общины верующих.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Что же, братья? Когда вы сходитесь, у каждого есть псалом, есть наставление, есть откровение, есть язык, есть толкование: всё да будет к назиданию.

1 Коринфянам 14:26 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 5:19

глаголюще себе во псалмех и пениих и песнех духовных, воспевающе и поюще в сердцах ваших Господеви,

К Римлянам 14:19

Темже убо мир возлюбим и яже к созиданию друг ко другу.

1 Фессалоникийцам 5:11

Сего ради утешайте друг друга, и созидайте кийждо ближняго, якоже и творите.

К Ефесянам 4:16

из негоже все тело, составляемо и счиневаемо приличне всяцем осязанием подаяния, по действу в мере единыя коеяждо части, возращение тела творит в создание самаго себе любовию.

К Ефесянам 4:29

Всяко слово гнило да не исходит из уст ваших, но точию еже есть благо к созданию веры, да даст благодать слышащым.

2 Коринфянам 13:10

Сего ради не сый у вас сия пишу, да не пришед безщадно сотворю по власти, юже Господь дал ми есть в создание, а не на разорение.

2 Коринфянам 12:19

Паки ли мните, яко ответ вам творим? Пред Богом, о Христе глаголем: вся же, возлюбленнии, о вашем созидании и утверждении.

1 Коринфянам 14:40

вся же блгообразно и по чину да бывают.

К Ефесянам 4:12

к совершению святых, в дело служения, в созидание тела Христова,

1 Коринфянам 14:27

Аще языком кто глаголет, по двема, или множае по трием, и по части: и един да сказует.

К Римлянам 1:13

Не хощу же не ведети вам, братие, яко множицею восхотех приити к вам, и возбранен бых доселе, да некии плод имею и в вас, якоже и в прочих языцех.

К Римлянам 12:7

аще ли служение, в служении: аще учяй, во учении:

К Римлянам 15:2

кииждо же вас ближнему да угождает во благое к созиданию.

1 Коринфянам 14:2

Глаголяй бо языки, не человеком глаголет, но Богу: никтоже бо слышит, духом же глаголет тайны:

1 Коринфянам 14:15

Что убо есть? Помолюся духом, помолюся же и умом: воспою духом, воспою же и умом.