К Римлянам 12:7 - перевод Еп. Кассиана

⁷ если служение — то в служении; если кто учитель — то в учении;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ у кого дар служения, тот пусть служит; у кого дар учить, пусть учит;

Восточный Перевод

⁷ если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит;

Библия на церковнославянском языке

⁷ аще ли служение, в служении: аще учяй, во учении:

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Тот, кто имеет дар служения другим, пусть посвятит себя этому служению. Кто обладает даром наставничества, пусть посвятит себя наставничеству.

К Римлянам 12:7 Перекрёстные ссылки

От Матфея 28:19

Итак, идите, научите все народы, крестя людей во имя Отца и Сына и Святого Духа,

От Иоанна 3:2

Он пришел к Нему ночью и сказал Ему: Равви, мы знаем, что Ты от Бога пришел учителем, ибо никто не может творить те знамения, которые Ты творишь, если Бог не с ним.

Деяния 13:1

Были же в Антиохии в местной церкви пророки и учители: Варнава, Симеон, называемый Нигер, и Лукий Киринеянин, Манаин, приближенный Ирода тетрарха, и Савл.

Деяния 20:20

что я не опустил ничего полезного: проповедал вам и учил вас всенародно и по домам,

Деяния 20:28

Блюдите себя и всё стадо, в котором Дух Святой поставил вас епископами пасти Церковь Божию, которую Он приобрел Себе кровию Своею.

Деяния 6:1

В эти дни, когда умножалось число учеников, возник ропот у еллинистов на евреев за то, что вдовы их были пренебрегаемы в ежедневном обслуживании.

1 Коринфянам 12:28

И Бог поставил их в церкви: во-первых, апостолами, во-вторых, пророками, в-третьих, учителями; затем чудеса, затем дарования исцелений, оказание помощи, управление, разные языки.

1 Коринфянам 12:5

И есть различия в служениях, а Господь — тот же.

1 Коринфянам 14:26

Что же, братья? Когда вы сходитесь, у каждого есть псалом, есть наставление, есть откровение, есть язык, есть толкование: всё да будет к назиданию.

К Галатам 6:6

А наставляемый в слове пусть делится всяким добром с наставляющим.

К Ефесянам 4:11

И Сам Он даровал кого апостолами, кого пророками, кого благовестниками, кого пастырями и учителями,

К Колоссянам 4:17

И скажите Архиппу: будь внимателен к тому служению, которое ты принял в Господе, чтобы тебе его исполнить.

1 Тимофею 2:7

для чего я был поставлен проповедником и апостолом, — истину говорю, не лгу, — учителем язычников в вере и истине.

1 Тимофею 3:2

Епископ же должен быть безупречен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, страннолюбив, учителен,

1 Тимофею 4:16

Вникай в себя и в учение, будь постоянен в этом. Ибо делая это, ты и себя спасёшь и слушающих тебя.

1 Тимофею 5:17

Хорошо предстоятельствующие пресвитеры да будут удостоены сугубой чести, особенно трудящиеся в слове и учении.

2 Тимофею 2:2

и что услышал от меня при многих свидетелях, то поручи верным людям, которые способны будут и других научить.

2 Тимофею 2:24

рабу же Господню не должно входить в столкновения, но быть тихим со всеми, учительным, незлобивым;

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, вовремя и не вовремя настой, обличи, укори, увещай со всяким долготерпением и поучением.