Деяния 20:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ яко ни в чесом от полезных обинухся, еже сказати вам и научити вас пред людьми и по домом,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ И, как вы знаете, я не упустил ничего из того, что могло быть полезным для вас, когда проповедовал вам и учил вас всенародно и по домам,

Восточный Перевод

²⁰ Я не упускал ничего из того, что было бы полезно вам, проповедуя и уча вас всенародно и по домам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Я не упускал ничего из того, что было бы полезно вам, проповедуя и уча вас всенародно и по домам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Я не упускал ничего из того, что было бы полезно вам, проповедуя и уча вас всенародно и по домам.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ что я не опустил ничего полезного: проповедал вам и учил вас всенародно и по домам,

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Я всё делал для вашего блага и проповедовал Благую Весть об Иисусе как всенародно, так и в ваших домах.

Деяния 20:20 Перекрёстные ссылки

От Марка 4:34

Без притчи же не глаголаше им словесе: особь же учеником своим сказаше вся.

Деяния 2:46

по вся же дни терпяще единодушно в церкви и ломяще по домом хлеб, приимаху пищу в радости и в простоте сердца,

Деяния 20:27

не обинухся бо сказати вам всю волю Божию.

Деяния 20:31

Сего ради бдите, поминающе, яко три лета нощь и день не престаях учя со слезами единаго когождо вас.

Деяния 5:2

и утаи от цены, сведущей и жене его: и принес часть некую, пред ногами апостол положи.

Деяния 5:42

по вся же дни в церкви и в домех не престаяху учаще и благовествующе Иисуса Христа.

1 Коринфянам 12:7

Комуждо же дается явление духа на пользу:

1 Коринфянам 14:6

Ныне же, братие, аще прииду к вам языки глаголя, кую вам пользу сотворю, аще вам не глаголю или во откровении, или в разуме, или в пророчествии, или в научении?

1 Коринфянам 15:3

Предах бо вам исперва, еже и приях, яко Христос умре грех наших ради, по писанием,

К Филиппийцам 3:1

Прочее же, братие моя, радуйтеся о Господе. Таяжде (бо) писати вам, мне убо неленостно, вам же твердо.

К Колоссянам 1:28

егоже мы проповедуем, наказующе всякаго человека и учаще всяцей премудрости, да представим всякаго человека совершенна о Христе Иисусе:

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, настой благовременне и безвременне, обличи, запрети, умоли со всяким долготерпением и учением.