К Римлянам 12:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Имуще же дарования по благодати данней нам различна: аще пророчество, по мере веры:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Мы имеем различные дарования соответственно данной нам благодати. А поэтому, если у кого есть, например, дар возвещать весть Божию, пусть он это и делает согласно вере;

Восточный Перевод

⁶ И так как у нас есть различные дары, которые мы получили по благодати Всевышнего, то если у кого-то есть дар пророчества, пусть пророчествует в согласии с истинной верой;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ И так как у нас есть различные дары, которые мы получили по благодати Аллаха, то если у кого-то есть дар пророчества, пусть пророчествует в согласии с истинной верой;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ И так как у нас есть различные дары, которые мы получили по благодати Всевышнего, то если у кого-то есть дар пророчества, пусть пророчествует в согласии с истинной верой;

перевод Еп. Кассиана

⁶ имея же дарования, по данной нам благодати, различные: если пророчество — то в согласии с верой;

К Римлянам 12:6 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 7:7

Хощу бо, да вси человецы будут, якоже и аз: но кийждо свое дарование имать от Бога, ов убо сице, ов же сице.

К Римлянам 12:3

Глаголю бо благодатию давшеюся мне, всякому сущему в вас не мудрствовати паче, еже подобает мудрствовати: но мудрствовати в целомудрии, коемуждо якоже Бог разделил есть меру веры.

К Римлянам 1:11

желаю бо видети вас, да некое подам вам дарование духовное, ко утверждению вашему.

1 Коринфянам 13:2

и аще имам пророчество, и вем тайны вся и весь разум, и аще имам всю веру, яко и горы преставляти, любве же не имам, ничтоже есмь.

К Ефесянам 4:11

И той дал есть овы убо апостолы, овы же пророки, овы же благовестники, овы же пастыри и учители,

1 Коринфянам 14:1

Держитеся любве: ревнуйте же духовным, паче же да пророчествуете.

2 Коринфянам 8:12

Аще бо усердие предлежит, по елику аще кто имать, благоприятен есть, а не по елику не имать.

1 Фессалоникийцам 5:20

Пророчествия не уничижайте.

1 Коринфянам 14:29

Пророцы же два или трие да глаголют, и друзии да разсуждают:

Деяния 15:32

Иуда же и сила, и та пророка суща, словом мнозем утешиста братию и утвердиста.

Деяния 2:17

и будет в последния дни, глаголет Господь, излию от Духа моего на всяку плоть, и прорекут сынове ваши и дщери вашя, и юноши ваши видения узрят, и старцы ваши сония видят:

К Филиппийцам 3:15

Елицы убо совершенни, сие да мудрствуим: и еже аще ино что мыслите, и сие Бог вам открыет.

К Ефесянам 3:5

яже во инех родех не сказася сыном человеческим, якоже ныне открыся святым его апостолом и пророком духом святым:

Деяния 13:1

Бяху же нецыи во Церкви сущей во антиохии пророцы и учителие: варнава же и симеон нарицаемый нигер, и лукий киринеанин, и манаил со иродом четвертовластником воспитанный, и савл.

От Луки 11:49

Сего ради и премудрость Божия рече: послю в них пророки и апостолы, и от них убиют и изженут:

От Матфея 23:34

Сего ради, се, аз послю к вам пророки и премудры и книжники: и от них убиете и распнете, и от них биете на сонмищих ваших, и изженете от града во град:

1 Коринфянам 14:24

Аще же вси пророчествуют, внидет же некий неверен или невежда, обличается всеми, (и) истязуется от всех,

Деяния 21:9

Сего же бяху дщери девицы четыри прорицающыя.

1 Коринфянам 3:5

Кто убо есть павел? кто же ли аполлос? Но точию служителие, имиже веровасте, и комуждо якоже Господь даде.

1 Коринфянам 12:18

Ныне же положи Бог уды, единаго коегождо их в телеси, якоже изволи.

2 Петра 1:20

сие прежде ведуще, яко всяко пророчество книжное по своему сказанию не бывает.

От Матфея 25:22

Приступль же и иже два таланта приемый, рече: господи, два таланта ми еси предал: се, другая два таланта приобретох има.