Деяния 15:13 - Библия на церковнославянском языке

По умолчании же ею, отвеща иаков глаголя: мужие братие, послушайте мене:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Когда они закончили, заговорил Иаков: «Братья мои, послушайте меня:

Восточный Перевод

Когда они закончили, Якуб сказал: – Братья, послушайте меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Когда они закончили, Якуб сказал: – Братья, послушайте меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Когда они закончили, Якуб сказал: – Братья, послушайте меня.

перевод Еп. Кассиана

После же того, как они умолкли, стал говорить Иаков: мужи братья, выслушайте меня.

Святая Библия: Современный перевод

Когда они закончили свою речь, начал говорить Иаков. Он сказал: «Братья, слушайте меня!

Деяния 15:13 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:40

Бяху же и жены издалеча зрящя, в нихже бе мариа магдалина, и мариа иакова малаго и иосии мати, и саломиа,

Деяния 12:17

Помаав же им рукою молчати, сказа им, како Господь его изведе из темницы: рече же: возвестите иакову и братиям сия. И изшед иде во ино место.

Деяния 15:14

симеон поведа, яко прежде Бог посети прияти от язык люди о имени своем:

Деяния 2:14

Став же петр со единонадесятьми, воздвиже глас свой и рече им: мужие иудейстии и живущии во Иерусалиме вси, сие вам разумно да будет, и внушите глаголы моя:

Деяния 2:22

Мужие израилстии, послушайте словес сих: Иисуса назореа, мужа от Бога извествованна в вас силами и чудесы и знамении, яже сотвори тем Бог посреде вас, якоже и сами весте,

Деяния 2:29

Мужие братие, достоит рещи с дерзновением к вам о патриарсе давиде, яко и умре и погребен бысть, и гроб его есть в нас даже до дне сего:

Деяния 21:18

На утрие же вниде павел с нами ко иакову, вси же приидоша старцы.

Деяния 22:1

Мужие братие и отцы, услышите мой к вам ныне ответ.

Деяния 7:2

Он же рече: мужие братие и отцы, послушайте. Бог славы явися отцу нашему аврааму сущу в месопотамии, прежде даже не вселитися ему в харрань,

К Галатам 1:19

Иного же от апостол не видех, токмо иакова брата Господня.

К Галатам 2:12

Прежде бо даже не приити неким от иакова, с языки ядяше: егда же приидоша, опряташеся и отлучашеся, бояся сущих от обрезания.

К Галатам 2:9

и познавше благодать данную ми, иаков и кифа и иоанн, мнимии столпи быти, десницы даша мне и варнаве общения, да мы во языки, они же во обрезание,

Иакова 1:1

Иаков, Богу и Господу Иисусу Христу раб, обеманадесяте коленома, иже в разсеянии, радоватися.

Иакова 1:19

Темже, братие моя возлюбленная, да будет всяк человек скор услышати и косен глаголати, косен во гнев,