От Марка 15:40 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Бяху же и жены издалеча зрящя, в нихже бе мариа магдалина, и мариа иакова малаго и иосии мати, и саломиа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Было там и несколько женщин, смотревших издали: среди них были и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова младшего и Иосита, и Саломия,

Восточный Перевод

⁴⁰ Там были и женщины, которые издали наблюдали за происходящим. Среди них была Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба младшего и Иосии, и Саломия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Там были и женщины, которые издали наблюдали за происходящим. Среди них была Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба младшего и Иосии, и Саломия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Там были и женщины, которые издали наблюдали за происходящим. Среди них была Марьям из Магдалы, Марьям, мать Якуба младшего и Иосии, и Саломия.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ Смотрели издали и женщины; между ними и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова Меньшего и Иосита, и Саломия,

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁰ Несколько женщин, находившихся там, наблюдали издали. Среди них были Мария Магдалина, Мария, её младшего сына звали Иаков, а старшего Иосия, и Саломия,

От Марка 15:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:3

филипп и варфоломей: фома и матфей мытарь: иаков алфеев и леввей, нареченный фаддей:

От Матфея 13:55

не сей ли есть тектонов Сын? не Мати ли его нарицается Мариам, и братия его иаков и иосий, и симон и иуда?

От Матфея 27:61

Бе же ту мариа магдалина и другая мариа, седяще прямо гроба.

От Матфея 28:1

В вечер же субботный, свитающи во едину от суббот, прииде мариа магдалина и другая мариа, видети гроб.

От Марка 15:47

Мариа же магдалина и мариа иосиева зрясте, где его полагаху.

От Марка 16:1

И минувшей субботе, мариа магдалина и мариа иаковля и саломиа купиша ароматы, да пришедшя помажут Иисуса.

От Марка 16:9

воскрес же (Иисус) заутра в первую субботу, явися прежде марии магдалини, из неяже изгна седмь бесов.

От Луки 19:3

и искаше видети Иисуса, кто есть, и не можаше от народа, яко возрастом мал бе:

От Луки 23:49

Стояху же вси знаемии его издалеча, и жены споследствовавшыя ему от галилеи, зрящя сия.

1 Коринфянам 9:5

Еда не имамы власти сестру жену водити, яко и прочии апостоли, и братия Господня, и кифа?

К Галатам 1:19

Иного же от апостол не видех, токмо иакова брата Господня.

Иакова 1:1

Иаков, Богу и Господу Иисусу Христу раб, обеманадесяте коленома, иже в разсеянии, радоватися.