Деяния 15:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Когда они закончили, заговорил Иаков: «Братья мои, послушайте меня:

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Когда они закончили, Якуб сказал: – Братья, послушайте меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Когда они закончили, Якуб сказал: – Братья, послушайте меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Когда они закончили, Якуб сказал: – Братья, послушайте меня.

перевод Еп. Кассиана

¹³ После же того, как они умолкли, стал говорить Иаков: мужи братья, выслушайте меня.

Библия на церковнославянском языке

¹³ По умолчании же ею, отвеща иаков глаголя: мужие братие, послушайте мене:

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Когда они закончили свою речь, начал говорить Иаков. Он сказал: «Братья, слушайте меня!

Деяния 15:13 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:40

Было там и несколько женщин, смотревших издали: среди них были и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова младшего и Иосита, и Саломия,

Деяния 12:17

Он же, сделав им знак рукою, чтобы успокоились, рассказал [им], как Господь вывел его из темницы. Затем он попросил: «Сообщите об этом Иакову и братьям». Покинув этот дом, он пошел в другое место.

Деяния 15:14

Симон поведал нам, как Бог с самого начала проявил заботу о том, чтобы из язычников составить Себе народ, который носил бы имя Его.

Деяния 2:14

Тогда Петр встал вместе с одиннадцатью апостолами и громко заявил собравшимся: «Братья мои иудеи и все, живущие в Иерусалиме! Пусть это будет вам известно, прислушайтесь к словам моим.

Деяния 2:22

Братья израильтяне! Выслушайте то, что я должен сказать вам об Иисусе, пришедшем из Назарета, о Котором Бог засвидетельствовал вам. Бог через Него сотворил среди вас великие дела, чудеса и знамения, как вы и сами знаете.

Деяния 2:29

Братья мои! Могу сказать вам прямо: патриарх Давид умер, погребен, и гробница его сохранилась у нас до сего дня.

Деяния 21:18

На следующий же день Павел вместе с нами отправился к Иакову. Там собрались все пресвитеры.

Деяния 22:1

«Братья и отцы! Послушайте, что хотел бы я сказать вам сейчас в свое оправдание».

Деяния 7:2

Стефан ответил: «Братья и отцы! Послушайте меня! Бог, великий в славе Своей, явился праотцу нашему Аврааму еще до переселения в Харран, когда он жил в Месопотамии,

К Галатам 1:19

других же апостолов, кроме, впрочем, Иакова, брата Господня, я не видел.

К Галатам 2:12

Потому что, пока не пришли люди от Иакова, он ел вместе с христианами из язычников. А когда эти люди пришли, Петр стал сторониться язычников и есть от них отдельно, опасаясь иудеев.

К Галатам 2:9

они признали дарованную мне благодать. И потому Иаков и Петр с Иоанном, почитаемые как столпы общины, пожали руки мне и Варнаве как участникам общего дела. Они согласились, что нам надо идти к язычникам, а им — к иудеям.

Иакова 1:1

Я, Иаков, Бога и Господа Иисуса Христа раб, приветствую живущих в рассеянии двенадцать колен Израиля!

Иакова 1:19

Помните, братья мои возлюбленные: всякий скорее других слушать должен, нежели сам говорить, и, уж во всяком случае, не быть запальчивым,