Деяния 21:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ На утрие же вниде павел с нами ко иакову, вси же приидоша старцы.

См. главу Копировать

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ На следующий же день Павел вместе с нами отправился к Иакову. Там собрались все пресвитеры.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

¹⁸ На следующий же день Паул вместе с нами пошёл к Якубу. Там были все старейшины.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ На следующий же день Паул вместе с нами пошёл к Якубу. Там были все старейшины.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ На следующий же день Павлус вместе с нами пошёл к Якубу. Там были все старейшины.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ На следующий день Павел вместе с нами отправился к Иакову, и пресвитеры пришли все.

См. главу Копировать

Показать все версии

« Предыдущий

вернуться наверх ⬆

К Галатам 1:19

Иного же от апостол не видех, токмо иакова брата Господня.

См. главу

К Галатам 2:9

и познавше благодать данную ми, иаков и кифа и иоанн, мнимии столпи быти, десницы даша мне и варнаве общения, да мы во языки, они же во обрезание,

См. главу

Деяния 15:13

По умолчании же ею, отвеща иаков глаголя: мужие братие, послушайте мене:

См. главу

Деяния 11:30

еже и сотвориша, пославше к старцем рукою варнавлею и савлею.

См. главу

Иакова 1:1

Иаков, Богу и Господу Иисусу Христу раб, обеманадесяте коленома, иже в разсеянии, радоватися.

См. главу

Деяния 20:17

От милита же послав во ефес, призва пресвитеры Царковныя,

См. главу

Деяния 15:23

написавше рукама их сия: апостоли и старцы и братия, сущым во антиохии и сирии и киликии братиям, иже от язык, (о Господе) радоватися.

См. главу

Деяния 15:6

Собрашася же апостоли и старцы ведети о словеси сем.

См. главу

Деяния 15:2

Бывшей же распри и стязанию не малу павлу и варнаве к ним, учиниша взыти павлу и варнаве и неким другим от них ко апостолом и старцем во Иерусалим о вопрошении сем.

См. главу