1 Коринфянам 14:1 - Библия на церковнославянском языке Держитеся любве: ревнуйте же духовным, паче же да пророчествуете. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Любовь — вот к чему должны вы стремиться! Но заботьтесь ревностно и о дарах духовных, особенно же о том, чтобы весть Божию возвещать. Восточный Перевод Следуйте путём любви, стремитесь иметь духовные дары, особенно дар пророчества. Восточный перевод версия с «Аллахом» Следуйте путём любви, стремитесь иметь духовные дары, особенно дар пророчества. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Следуйте путём любви, стремитесь иметь духовные дары, особенно дар пророчества. перевод Еп. Кассиана Стремитесь к любви, ревнуйте о дарах духовных, особенно же о том, чтобы пророчествовать. Святая Библия: Современный перевод Целью вашей жизни должна быть любовь, но вам также необходимо стремиться получить дары, идущие от Духа, а особенно — дар пророчества. |
и аще имам пророчество, и вем тайны вся и весь разум, и аще имам всю веру, яко и горы преставляти, любве же не имам, ничтоже есмь.
Темже языцы в знамение суть не верующым, но неверным: а пророчество не неверным, но верующым.
Аще кто мнится пророк быти или духовен, да разумеет, яже пишу вам, зане Господни суть заповеди?
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивый нас всяцем благословением духовным в небесных о Христе.
Не неради о своем даровании живущем в тебе, еже дано тебе бысть пророчеством с возложением рук священничества.
в делех добрых свидетелствуема, аще чада воспитала есть, аще святых нозе умы, аще странныя прият, аще скорбным утешение бысть, аще всякому делу благу последовала есть.
Ты же, о, человече Божий, сих бегай: гони же правду, благочестие, веру, любовь, терпение, кротость:
Похотей юных бегай, держися же правды, веры, любве, мира со всеми призывающими Господа от чистаго сердца.
Возлюбленне, не уподобляися злому, но благому. Благотворяй от Бога есть: а злотворяй не виде Бога.