1 Коринфянам 12:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ Ревнуйте же дарований болших, и еще по превосхождению путь вам показую.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Потому стремитесь получить большие из этих даров, но знайте, что есть еще лучший путь, и я могу указать вам его.

Восточный Перевод

³¹ Стремитесь иметь более важные дары! Но сейчас я покажу вам самый превосходный путь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Стремитесь иметь более важные дары! Но сейчас я покажу вам самый превосходный путь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Стремитесь иметь более важные дары! Но сейчас я покажу вам самый превосходный путь.

перевод Еп. Кассиана

³¹ Ревнуйте о дарах больших. И еще превосходнейший путь покажу вам.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Но всегда стремитесь к более важным духовным дарам. И сейчас я укажу вам лучший жизненный путь.

1 Коринфянам 12:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:6

Блажени алчущии и жаждущии правды: яко тии насытятся.

От Луки 10:42

едино же есть на потребу. Мариа же благую часть избра, яже не отимется от нея.

1 Коринфянам 13:1

Аще языки человеческими глаголю и ангелскими, любве же не имам, бых (яко) медь звенящи, или кимвал звяцаяй.

1 Коринфянам 14:1

Держитеся любве: ревнуйте же духовным, паче же да пророчествуете.

1 Коринфянам 14:39

Темже, братие моя, ревнуйте еже пророчествовати, и еже глаголати языки не возбраняйте:

1 Коринфянам 8:1

О идоложертвенных же вемы: яко вси разум имамы. Разум (убо) кичит, а любы созидает.

К Филиппийцам 3:8

Но убо вменяю вся тщету быти за превосходящее разумение Христа Иисуса Господа моего, егоже ради всех отщетихся, и вменяю вся уметы быти, да Христа приобрящу

К Евреям 11:4

Верою множайшую жертву авель паче каина принесе Богу, еюже свидетелствован бысть быти праведник, свидетелствующу о дарех его Богу: и тою умерый еще глаголет.