1 Коринфянам 14:39 - Библия на церковнославянском языке

³⁹ Темже, братие моя, ревнуйте еже пророчествовати, и еже глаголати языки не возбраняйте:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Настойчиво стремитесь, братья [мои], к тому, чтобы вам проповедовать, но и говорить на языках не запрещайте;

Восточный Перевод

³⁹ Итак, братья, стремитесь к тому, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и на языках.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Итак, братья, стремитесь к тому, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и на языках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Итак, братья, стремитесь к тому, чтобы пророчествовать, но не запрещайте говорить и на языках.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Итак, братья мои, ревнуйте о том, чтобы пророчествовать, и не препятствуйте говорить языками.

1 Коринфянам 14:39 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:1

Держитеся любве: ревнуйте же духовным, паче же да пророчествуете.

1 Коринфянам 12:31

Ревнуйте же дарований болших, и еще по превосхождению путь вам показую.

1 Фессалоникийцам 5:20

Пророчествия не уничижайте.

1 Коринфянам 14:5

Хощу же всех вас глаголати языки, паче же да прорицаете: болий бо пророчествуяй, нежели глаголяй языки, разве аще (кто) сказует, да Церковь созидание приемлет.

1 Коринфянам 14:3

пророчествуяй же, человеком глаголет созидание и утешение и утверждение.

1 Коринфянам 13:2

и аще имам пророчество, и вем тайны вся и весь разум, и аще имам всю веру, яко и горы преставляти, любве же не имам, ничтоже есмь.

1 Коринфянам 14:38

аще ли кто не разумеет, да не разумевает.