3 Иоанна 1:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Возлюбленне, не уподобляися злому, но благому. Благотворяй от Бога есть: а злотворяй не виде Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Друг мой, следуй доброму примеру, а не злому. Кто делает добро, тот от Бога; кто делает зло, тот Бога не знает.

Восточный Перевод

¹¹ Дорогой друг, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Всевышнего, а кто делает зло, тот Всевышнего не видел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Дорогой друг, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Аллаха, а кто делает зло, тот Аллаха не видел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Дорогой друг, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Всевышнего, а кто делает зло, тот Всевышнего не видел.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Возлюбленный, не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; делающий зло не видел Бога.

3 Иоанна 1:11 Перекрёстные ссылки

К Ефесянам 5:1

Бывайте убо подражателе Богу, якоже чада возлюбленная,

1 Петра 3:11

Да уклонится от зла, и да сотворит благо, да взыщет мира и да держится его:

От Иоанна 3:20

Всяк бо делаяй злая ненавидит света и не приходит к свету, да не обличатся дела его, яко лукава суть:

1 Петра 3:13

И кто озлобит вас, аще благому подобницы будете?

2 Тимофею 3:10

Ты же последовал еси моему учению, житию, привету, вере, долготерпению, любви, терпению,

1 Иоанна 2:29

Аще весте, яко праведник есть, разумейте, яко всяк творяй правду от него родися.

1 Фессалоникийцам 2:14

Вы бо подобницы бысте, братие, Церквам Божиим сущым во иудеи о Христе Иисусе, зане таяжде и вы пострадасте от своих сплеменник, якоже и тии от иудей,

1 Фессалоникийцам 1:6

И вы подобницы бысте нам и Господу, приемше слово в скорби мнозе с радостию духа святаго,

От Иоанна 12:26

аще кто мне служит, мне да последствует, и идеже есмь аз, ту и слуга мой будет: и аще кто мне служит, почтит его Отец (мой):

От Иоанна 10:27

овцы моя гласа моего слушают, и аз знаю их, и по мне грядут:

К Евреям 6:12

да не лениви будете, но подражателе наследствующих обетования верою и долготерпением.

1 Коринфянам 11:1

Подражателе мне бывайте, якоже и аз Христу.

1 Коринфянам 4:16

Молю же вас: подобни мне бывайте, якоже аз Христу.

К Филиппийцам 3:17

Подобни ми бывайте, братие, и смотряйте тако ходящыя, якоже имате образ нас.

1 Иоанна 3:10

Сего ради явлена суть чада Божия и чада диаволя: всяк не творяй правды несть от Бога, и не любяй брата своего.

1 Иоанна 4:1

Возлюбленнии, не всякому духу веруйте, но искушайте духи, аще от Бога суть: яко мнози лжепророцы изыдоша в мир.