Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




3 Иоанна 1:11 - Библия на церковнославянском языке

11 Возлюбленне, не уподобляися злому, но благому. Благотворяй от Бога есть: а злотворяй не виде Бога.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 Друг мой, следуй доброму примеру, а не злому. Кто делает добро, тот от Бога; кто делает зло, тот Бога не знает.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

11 Дорогой друг, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Всевышнего, а кто делает зло, тот Всевышнего не видел.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 Дорогой друг, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Аллаха, а кто делает зло, тот Аллаха не видел.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 Дорогой друг, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Всевышнего, а кто делает зло, тот Всевышнего не видел.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

11 Возлюбленный, не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; делающий зло не видел Бога.

См. главу Копировать




3 Иоанна 1:11
22 Перекрёстные ссылки  

Бывайте убо подражателе Богу, якоже чада возлюбленная,


Да уклонится от зла, и да сотворит благо, да взыщет мира и да держится его:


Всяк бо делаяй злая ненавидит света и не приходит к свету, да не обличатся дела его, яко лукава суть:


И кто озлобит вас, аще благому подобницы будете?


Ты же последовал еси моему учению, житию, привету, вере, долготерпению, любви, терпению,


Аще весте, яко праведник есть, разумейте, яко всяк творяй правду от него родися.


Вы бо подобницы бысте, братие, Церквам Божиим сущым во иудеи о Христе Иисусе, зане таяжде и вы пострадасте от своих сплеменник, якоже и тии от иудей,


И вы подобницы бысте нам и Господу, приемше слово в скорби мнозе с радостию духа святаго,


аще кто мне служит, мне да последствует, и идеже есмь аз, ту и слуга мой будет: и аще кто мне служит, почтит его Отец (мой):


овцы моя гласа моего слушают, и аз знаю их, и по мне грядут:


да не лениви будете, но подражателе наследствующих обетования верою и долготерпением.


Подражателе мне бывайте, якоже и аз Христу.


Молю же вас: подобни мне бывайте, якоже аз Христу.


Подобни ми бывайте, братие, и смотряйте тако ходящыя, якоже имате образ нас.


Сего ради явлена суть чада Божия и чада диаволя: всяк не творяй правды несть от Бога, и не любяй брата своего.


Возлюбленнии, не всякому духу веруйте, но искушайте духи, аще от Бога суть: яко мнози лжепророцы изыдоша в мир.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама