1 Тимофею 4:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Не неради о своем даровании живущем в тебе, еже дано тебе бысть пророчеством с возложением рук священничества.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Радей о даре, который обрел ты через слово Божье при возложении на тебя рук пресвитеров.

Восточный Перевод

¹⁴ Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук старейшин.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук старейшин.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Не пренебрегай даром, который был дан тебе через пророчество с возложением рук старейшин.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Не оставляй в пренебрежении дарование, что в тебе, которое тебе было дано через пророчество с возложением рук пресвитеров.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Перестань пренебрегать своим даром, который был дан тебе через пророчество, когда старейшины возложили на тебя руки.

1 Тимофею 4:14 Перекрёстные ссылки

Деяния 11:30

еже и сотвориша, пославше к старцем рукою варнавлею и савлею.

Деяния 13:3

Тогда постившеся и помолившеся и возложше руки на ня, отпустиша их.

Деяния 19:6

и возложшу павлу на ня руце, прииде Дух святый на ня, глаголаху же языки и пророчествоваху.

Деяния 22:5

якоже и архиерей свидетелствует ми и вси старцы: от нихже и послания приемь к живущым в дамасце братиям, идях привести сущыя тамо связаны во Иерусалим, да мучатся.

Деяния 6:6

ихже поставиша пред апостолы: и помолившеся возложиша на ня руце.

Деяния 8:17

тогда возложиша руце на ня, и прияша Духа святаго.

1 Фессалоникийцам 5:19

Духа не угашайте.

1 Тимофею 1:18

Сие же завещание предаю ти, чадо тимофее, по бывших на тя прежде пророчествиих, да воинствуеши в них доброе воинство,

1 Тимофею 4:15

В сих поучайся, в сих пребывай, (в сих разумевай,) да преспеяние твое явлено будет во всех.

1 Тимофею 5:17

Прилежащии же добре пресвитери сугубыя чести да сподобляются: паче же труждающиися в слове и учении.

1 Тимофею 5:19

На пресвитера хулы не приемли, разве при двою или триех свидетелех.

1 Тимофею 5:22

Руки скоро не возлагай ни на когоже, ниже приобщайся чужым грехом: себе чиста соблюдай.

1 Тимофею 6:12

подвизайся добрым подвигом веры, емлися за вечную жизнь, в нюже и зван был еси, и исповедал еси доброе исповедание пред многими свидетели.

2 Тимофею 1:6

Еяже ради вины воспоминаю тебе возгревати дар Божий живущий в тебе возложением руку моею: