1 Коринфянам 13:13 - Библия на церковнославянском языке

Ныне же пребывают вера, надежда, любы, три сия: болши же сих любы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Итак, вера, надежда, любовь — сии три пребывают вовеки; а большая из них — любовь.

Восточный Перевод

А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь, но важнее из них – любовь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь, но важнее из них – любовь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

А сейчас существуют эти три: вера, надежда и любовь, но важнее из них – любовь.

перевод Еп. Кассиана

Но теперь пребывают вера, надежда, любовь, эти три, но большая из них любовь.

Святая Библия: Современный перевод

Пока же остаются эти три: вера, надежда, любовь, но самая великая из них — любовь.

1 Коринфянам 13:13 Перекрёстные ссылки

От Луки 10:27

Он же отвещав рече: возлюбиши Господа Бога твоего от всего сердца твоего, и от всея души твоея, и всею крепостию твоею, и всем помышлением твоим: и ближняго своего яко сам себе.

От Луки 22:32

аз же молихся о тебе, да не оскудеет вера твоя: и ты некогда обращься утверди братию твою.

К Римлянам 15:13

Бог же упования да исполнит вас всякия радости и мира в вере, избыточествовати вам во уповании, силою духа святаго.

1 Коринфянам 14:1

Держитеся любве: ревнуйте же духовным, паче же да пророчествуете.

1 Коринфянам 16:14

вся вам любовию да бывают.

1 Коринфянам 3:14

(И) егоже аще дело пребудет, еже назда, мзду приимет:

1 Коринфянам 8:1

О идоложертвенных же вемы: яко вси разум имамы. Разум (убо) кичит, а любы созидает.

1 Коринфянам 8:3

аще же кто любит Бога, сей познан бысть от него.

2 Коринфянам 5:10

всем бо явитися нам подобает пред судищем Христовым, да приимет кийждо, яже с телом содела, или блага, или зла.

2 Коринфянам 5:15

Христос же за всех умре, да живущии не ктому себе живут, но умершему за них и воскресшему.

К Галатам 5:6

О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.

К Филиппийцам 1:9

и о сем молюся, да любовь ваша еще паче и паче избыточествует в разуме и во всяцем чувствии,

К Колоссянам 1:27

имже восхоте Бог сказати, кое богатство славы тайны сея во языцех, иже есть Христос в вас, упование славы,

К Колоссянам 1:5

за упование отложенное вам на небесех, еже прежде слышасте в словеси истины блговествования,

К Колоссянам 3:14

Над всеми же сими (стяжите) любовь, яже есть соуз совершенства:

1 Фессалоникийцам 1:3

непрестанно поминающе ваше дело веры, и труд любве, и терпение упования Господа нашего Иисуса Христа, пред Богом и Отцем нашим,

1 Фессалоникийцам 5:8

Мы же, сынове суще дне, да трезвимся, оболкшеся в броню веры и любве и шлем упования спасения,

1 Тимофею 1:5

Конец же завещания есть любы от чиста сердца и совести благия и веры нелицемерныя,

2 Тимофею 1:7

не бо даде нам Бог духа страха, но силы и любве и целомудрия.

К Евреям 10:35

Не отлагайте убо дерзновения вашего, еже имать мздовоздаяние велико.

К Евреям 10:39

Мы же (братие) несмы обиновения в погибель, но веры в снабдение души.

К Евреям 6:11

Желаем же, да кийждо вас являет тожде тщание ко извещению упования даже до конца,

К Евреям 6:19

еже аки котву имамы души, тверду же и известну, и входящую во внутреннейшее завесы,

1 Петра 1:21

иже его ради веруете в Бога воздвигшаго его из мертвых и славу ему давша, яко да вера ваша и упование будет на Бога.

1 Иоанна 2:10

Любяй брата своего во свете пребывает, и соблазна в нем несть.

1 Иоанна 2:14

Писах вам, отцы, яко познасте исконнаго: писах вам, юноши, яко крепцы есте, и слово Божие в вас пребывает, и победисте лукаваго.

1 Иоанна 2:24

Вы убо еже слышасте исперва, в вас да пребывает: (и) аще в вас пребудет, еже исперва слышасте, и вы в Сыне и Отце пребудете.

1 Иоанна 3:3

И всяк имеяй надежду сию нань, очищает себе, якоже он чист есть.

1 Иоанна 3:9

Всяк рожденный от Бога греха не творит, яко семя его в нем пребывает: и не может согрешати, яко от Бога рожден есть.