К Филиппийцам 1:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ и о сем молюся, да любовь ваша еще паче и паче избыточествует в разуме и во всяцем чувствии,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Я молюсь о том, чтобы любовь ваша всё более возрастала в полноте знания и глубине видения,

Восточный Перевод

⁹ И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И я молюсь о том, чтобы ваша любовь возрастала, обогащалась знанием и всякой рассудительностью,

перевод Еп. Кассиана

⁹ И о том я молюсь, чтобы любовь ваша всё больше и больше преизобиловала в познании и всякой рассудительности,

Святая Библия: Современный перевод

⁹ И вот какова моя молитва: чтобы ваша любовь всё время возрастала вместе с полным познанием и глубоким пониманием,

К Филиппийцам 1:9 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 14:20

Братие, не дети бывайте умы: но злобою младенствуйте, умы же совершени бывайте.

2 Коринфянам 8:7

Но якоже во всем избыточествуете, верою и словом, и разумом, и всяцем тщанием, и любовию, яже от вас к нам, да и в сей благодати избыточествуете.

К Ефесянам 5:17

Сего ради не бывайте несмысленни, но разумевайте, что есть воля Божия.

К Колоссянам 1:9

Сего ради и мы, от негоже дне слышахом, не престаем о вас молящеся и просяще, да исполнитеся в разуме воли его, во всяцей премудрости и разуме духовнем,

К Колоссянам 3:10

и облекшеся в новаго, обновляемаго в разум по образу создавшаго его,

1 Фессалоникийцам 3:12

Вас же Господь да умножит и да избыточествит любовию друг ко другу и ко всем, якоже и мы к вам,

1 Фессалоникийцам 4:1

Темже убо, братие, просим вы и молим о Христе Иисусе, якоже приясте от нас, како подобает вам ходити и угождати Богови, якоже и ходите, да избыточествуете паче:

2 Фессалоникийцам 1:3

Благодарити должни есмы Бога всегда о вас, братие, якоже достойно есть, яко превозрастает вера ваша, и множится любовь единаго коегождо всех вас друг ко другу:

К Филимону 1:6

яко да общение твоея веры действенно будет в разуме всякаго блага, еже в вас, о Христе Иисусе.

К Евреям 5:14

совершенных же есть твердая пища, имущих чувствия обучена долгим учением в разсуждение добра же и зла.

1 Петра 1:22

Душы вашя очистивше в послушании истины Духом, в братолюбие нелицемерно, от чиста сердца друг друга любите прилежно,

2 Петра 3:18

но да растете во благодати и разуме Господа нашего и спаса Иисуса Христа. Тому слава и ныне и в день века. Аминь.