Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




2 Коринфянам 5:10 - Библия на церковнославянском языке

10 всем бо явитися нам подобает пред судищем Христовым, да приимет кийждо, яже с телом содела, или блага, или зла.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

10 Ведь всем нам предстоит оказаться совершенно открытыми пред судом Христовым, чтобы каждый получил по заслугам за всё то, что сделал он в земной своей жизни: и за доброе, и за плохое.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

10 Ведь всем нам предстоит явиться на Суд Масиха, и каждому будет дано по заслугам, за его добрые или злые дела, которые он совершал, находясь в земном теле.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

10 Ведь всем нам предстоит явиться на Суд аль-Масиха, и каждому будет дано по заслугам, за его добрые или злые дела, которые он совершал, находясь в земном теле.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

10 Ведь всем нам предстоит явиться на Суд Масеха, и каждому будет дано по заслугам, за его добрые или злые дела, которые он совершал, находясь в земном теле.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

10 Ибо должно нам всем быть явленными как есть пред судом Христовым с тем, чтобы каждый получил за то, что он сделал в теле: будь то доброе, будь то плохое.

См. главу Копировать




2 Коринфянам 5:10
38 Перекрёстные ссылки  

приити бо имать Сын Человеческий во славе Отца своего со ангелы своими, и тогда воздаст комуждо по деянием его:


И се, гряду скоро, и мзда моя со мною, воздати коемуждо по делом его.


ведяще, яко кийждо, еже аще сотворит благое, сие приимет от Господа, аще раб, аще свободь.


Темже прежде времене ничтоже судите, дондеже приидет Господь, иже во свете приведет тайная тмы и объявит советы сердечныя, и тогда похвала будет комуждо от Бога.


иже воздадят слово готову сущему судити живым и мертвым.


зане уставил есть день, в оньже хощет судити вселенней в правде, о мужи, егоже предустави, веру подая всем, воскресив его от мертвых.


и повеле нам проповедати людем и засвидетелствовати, яко той есть нареченный от Бога судия живым и мертвым:


и чада их умрут смертию: и уразумеют вся Церкви, яко аз есмь испытаяй сердца и утробы: и дам вам комуждо по делом вашым.


Человеческо глаголю, за немощь плоти вашея. Якоже бо представисте уды вашя рабы нечистоте и беззаконию в беззаконие, тако ныне представите уды вашя рабы правде во святыню.


Не на осуждение глаголю: прежде бо рех, яко в сердцах наших есте, во еже умрети с вами и сожити.


в день, егда судит Бог тайная человеком, по блговестию моему, Иисусом Христом.


И якоже лежит человеком единою умрети, потом же суд,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама