ルカによる福音書 8:48 - ALIVEバイブル: 新約聖書

「娘よ、よく信じた。おかげで君は治った！安心して。もう苦しむ必要はない」

Colloquial Japanese (1955)

そこでイエスが女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい」。

リビングバイブル

イエスは女に、「あなたの信仰があなたを治したのです。さあ、安心してお帰りなさい」と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

そこでイエスが女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

イエスは言われた。「娘よ、あなたの信仰があなたを救った。安心して行きなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

イエスは彼女に言った。「わたしの娘よ、よく信じた。おかげで君は治った！安心して行きなさい」

聖書 口語訳

そこでイエスが女に言われた、「娘よ、あなたの信仰があなたを救ったのです。安心して行きなさい」。

ルカによる福音書 8:48 相互参照

マタイによる福音書 12:20

弱い稲の茎ですら曲げることも無ければ、折りもせず。 小さな火種を落とすことも無い。 正義が勝つまであきらめることはない。

マタイによる福音書 8:13

イエスは、百人隊長のほうに向きなおった。 「さあ帰れ！あなたが信じたとおりになった！」 イエスがそう口にした時、召使いの病気が治ったのだった・・・！

マタイによる福音書 9:2

――「はぁはぁ・・・あ、あそこだッ！」 「もうすぐでよくなれっぞッ！」 青年たちがからだの麻痺した男を担いできた。 彼らの確信の強さを見て、笑みを浮かべたイエスは体の麻痺した男を見た。 「よかったな青年、きみの過ちは赦された！！！」

マタイによる福音書 9:22

女が触れると、イエスは振り返り、女をまっすぐ見た。 「やったなー！きみが治ると信じたから治ったぞ！」 （え・・・・・・！！！）女の病気は完治していた。

マルコによる福音書 5:34

「あなたが治ったのは、あなたがそうなると信じたからだ！安心して。もう苦しむ必要はない」

ルカによる福音書 17:19

直後、イエスは笑みを浮かべた。 「よく信じた！おかげであなたは治された！さあ、立って行くんだッ！！」

ルカによる福音書 18:42

「もう見えるぞ！よく信じた、そのおかげで治ったんだ！」

ルカによる福音書 7:50

「あなたが過ちから救われた！君が信じたからだ！もう安心して帰るんだ！」

ルカによる福音書 8:47

（い゛ッこれ以上は隠れるのは無理だ・・・） 病を治してもらった女は、震えながら、前に出ると、すかさずイエスの足元にひれ伏した。 「わ、私です！じ、実は・・・」 女が声を震わせ、自分の身に起こったことを、みんなの前で話すと、イエスはニコッと笑った。

使徒行伝 14:9

この男は、他の者と一緒になってパウロの話に聞き入っていた。 （彼は信じてるな・・・）パウロの目には、その男の顔に“神なら治してくれる”と書いてあった。

コリント人への第二の手紙 6:18

「あなたの父となり、あなたはわたしの息子、娘となる。 全知全能の王である神がこう言うのだ」―― 【聖書：第２サムエル書7:8, 14より引用】

ヘブル人への手紙 4:2

なぜなら、モーセの時代の人たちと同じように、私たちにも救いをもたらす、最高の知らせが伝えられているからだ。 ところが、モーセ時代の人たちには、この知らせは何の役にも立たなかった。彼らは聞いても信じなかったからだ。