マタイによる福音書 8:13 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ イエスは、百人隊長のほうに向きなおった。 「さあ帰れ！あなたが信じたとおりになった！」 イエスがそう口にした時、召使いの病気が治ったのだった・・・！

Colloquial Japanese (1955)

¹³ それからイエスは百卒長に「行け、あなたの信じたとおりになるように」と言われた。すると、ちょうどその時に、僕はいやされた。

リビングバイブル

¹³ それから、ローマ軍の隊長に、「さあ、家に帰りなさい。あなたの信じたとおりのことが起こっています」と言われました。そして、ちょうどその時刻、召使の病気はいやされていたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ それからイエスは百卒長に「行け、あなたの信じたとおりになるように」と言われた。すると、ちょうどその時に、僕はいやされた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ そして、百人隊長に言われた。「帰りなさい。あなたが信じたとおりになるように。」ちょうどそのとき、僕の病気はいやされた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ イエスは、百人隊長のほうに視線を戻すと「さあ帰れ！あなたが信じたとおりになった！」イエスがそう口にした時、家来の病気が治ったのだった。

聖書 口語訳

¹³ それからイエスは百卒長に「行け、あなたの信じたとおりになるように」と言われた。すると、ちょうどその時に、僕はいやされた。

マタイによる福音書 8:13 相互参照

マタイによる福音書 15:28

「女よ、よく信じた！！！願いは叶えられた」 ちょうどそのとき、女の娘は完全に治った。

マタイによる福音書 17:20

「悪魔を追い出せないのは、神に抱く信頼の薄さのせいだ。俺が言うことを信じろ。もし、おまえがからし種ほど小さな信頼があるなら、あの山に向かって『ここからあっちへ動け』と信じて命じるならその通りになる。おまえにだってなんでもできる」

マタイによる福音書 8:4

「いいか、今起きたことを言いふらすんじゃない。まず、祭司に見てもらい、完治の診断書をもらうんだ。それが済んだら、掟どおり、神にお礼の供え物を捧げるんだ。そうすれば、誰もが完治したことを認める！」―― 【掟には皮膚病が治ったかどうかは、「祭司が判断すべし」とあったのだ】 こう言ったのは、神が治癒してくれたことにみんなが気がつくかもしれないからであった。

マタイによる福音書 9:22

女が触れると、イエスは振り返り、女をまっすぐ見た。 「やったなー！きみが治ると信じたから治ったぞ！」 （え・・・・・・！！！）女の病気は完治していた。

マルコによる福音書 7:29

「ああ、よく言った！さあさあ、早く娘さんのもとへ！もう悪魔は出て行きましたよ！」

マルコによる福音書 9:23

「なぜ『もし』と言う？・・・信じる者に不可能はない！」

ヨハネによる福音書 4:50

「行きなさい。あなたの息子は無事です」 ――高官は、イエスの言葉を信じ、家へ急いだ。