ルカによる福音書 7:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書 その頃―― 都市カペナウムにいる百人隊長が特に目をかけていた部下が病気で死にかけていた。 Colloquial Japanese (1955) ところが、ある百卒長の頼みにしていた僕が、病気になって死にかかっていた。 リビングバイブル ちょうどそのころ、あるローマ軍の隊長が目をかけていた召使が、病気で死にかかっていました。 Japanese: 聖書 口語訳 ところが、ある百卒長の頼みにしていた僕が、病気になって死にかかっていた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ところで、ある百人隊長に重んじられている部下が、病気で死にかかっていた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) その頃、カペナウムでは、百人隊長が特別に手をかけていた家来が病気で死にかけていた。 聖書 口語訳 ところが、ある百卒長の頼みにしていた僕が、病気になって死にかかっていた。 |
「なに゛ッ!」 隊長はすぐに手を止め、すっ飛んで行った。向かうは司令官のもとだ。 「失礼します!!・・・司令官、承知の上ですか?!連行した男はローマ市民でございますぞ!」 「な、な゛にぃ・・・!!!」
しかし、ユリアス隊長はそれを許さなかった。パウロも囚人。つまり許可を下せば、パウロも一緒に殺されてしまう。ユリアス隊長はパウロに生きていてほしかったのだ。 「聞けー!!!泳げるものは海に飛び込み、陸にあがるのだぁぁぁ!!!」 ユリアス隊長は、囚人たちに命じた。
奴隷たちよ、いつ何をするにも主人に従いなさい。仮に主人が目の届かないところにいたとしてもだ。 頑張りの見返りを期待しながら、汗水流すのではなく、ただ天の王を敬うがゆえ、主人にも律義に従いなさい。