ルカによる福音書 7:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 百人隊長は救世主の評判を聞き、年配のユダヤ人指導者たちをイエスのもとに送り、部下を治して欲しいと頼む事にした。

Colloquial Japanese (1955)

³ この百卒長はイエスのことを聞いて、ユダヤ人の長老たちをイエスのところにつかわし、自分の僕を助けにきてくださるようにと、お願いした。

リビングバイブル

³ イエスの評判を聞いた隊長は、日頃みんなに尊敬されているユダヤ人の長老たちをイエスのところにやり、召使のいのちを助けに来てくださいと願いました。

Japanese: 聖書　口語訳

³ この百卒長はイエスのことを聞いて、ユダヤ人の長老たちをイエスのところにつかわし、自分の僕を助けにきてくださるようにと、お願いした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ イエスのことを聞いた百人隊長は、ユダヤ人の長老たちを使いにやって、部下を助けに来てくださるように頼んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 百人隊長は救い主の評判を聞きつけ、年配のユダヤ人指導者たちをイエスのもとに送り、家来を治して欲しいと頼む事にした。

聖書 口語訳

³ この百卒長はイエスのことを聞いて、ユダヤ人の長老たちをイエスのところにつかわし、自分の僕を助けにきてくださるようにと、お願いした。

ルカによる福音書 7:3 相互参照

マタイによる福音書 8:5

イエスがカペナウム町に向かっている時の事、ローマ隊の百人隊長がイエスの前に現れ、助けを懇願した。

ルカによる福音書 7:2

その頃―― 都市カペナウムにいる百人隊長が特に目をかけていた部下が病気で死にかけていた。

ルカによる福音書 7:4

彼らは、イエスを探し当てると百人隊長を助けるよう心から頼んだ。 「この方はただのローマ軍人ではありません。助けるに値する方です！

ルカによる福音書 8:41

するとそこに、ヤイロと名乗る男がきた。彼はユダヤ集会所の会堂長であった。イエスに土下座し、自分の家に来るようにと、しきりに頼んだ。

ルカによる福音書 9:38

「せんせーい！！せーんせーい！！！」 群衆の中から、ある男が叫んだ。 「先生、息子が悪魔に侵され、話すことができないんです・・・。イエス先生ならと思い、見てもらいに来たんです！！

ヨハネによる福音書 4:47

高官はイエスの評判を聞き、そのイエスがユダ地方を去ってガリラヤ地方にいるという情報を手に入れた。 そこで、イエスを探しあてると、カペナウム町に来て、まさに死にそうな息子を治して欲しいと懇願した。

ピレモンヘの手紙 1:10

オネシモのためにそうしてやってくれ。実はな、私のいる牢獄でオネシモを我らの王が与えし新たな命へと導いてな。彼は今や私の息子同然なんだ。