ルカによる福音書 23:47 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁷ 「やはり、善良なお方だった！！！」 その光景を目の当たりにした百人隊長は、神を讃えた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁷ 百卒長はこの有様を見て、神をあがめ、「ほんとうに、この人は正しい人であった」と言った。

リビングバイブル

⁴⁷ 刑を執行していたローマ軍の隊長は、不思議な出来事を見て、神への恐れに打たれ、「確かに、この人は正しい方だった」と言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁷ 百卒長はこの有様を見て、神をあがめ、「ほんとうに、この人は正しい人であった」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁷ 百人隊長はこの出来事を見て、「本当に、この人は正しい人だった」と言って、神を賛美した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁷ そこにいた百人隊長はその光景を見て、神を讃えて言った。「この方は善良な人だった！」

ルカによる福音書 23:47 相互参照

マルコによる福音書 15:39

「ご、ご、ごの方は、ま゛ごどに゛神の子だった・・・・・・！！！」 十字架の正面に立っていた軍の将校は、イエスの死に様を見て確信した。

マタイによる福音書 27:54

「この方は、ま゛ごどに゛神の子だった・・・・・・！！！」 百人隊長やイエスを見張っていた兵士たちは、一連の出来事に縮みあがった。

ルカによる福音書 23:41

俺もてめぇも殺されて同然の人間だ・・・罪を犯しちまったんだからな・・・だがこの方が見えねぇのか！なんもしてねぇじゃあねぇか・・・！！！」

マタイによる福音書 9:8

・・・・・・ウ、ウォォォ・・・！バ、バンザーイ！バンザーイ！！バンザーイ！！！ これには見ていた人も大驚き、こんなにすごい力を人に与えた神を讃えたのだった。

ヨハネによる福音書 19:7

「我々の掟では、死刑です！！！自分を神の子と言ったのです！！！」

マタイによる福音書 27:51

バ、バリバリバリィ――！！！ それと同時に神の存在と人を分け隔てていた神殿の幕が上から下まで勢いよく真っ二つに裂け、大地震が起き、岩という岩が砕けた。