使徒行伝 10:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ シュン―― 伝えるべきことを言うと、天使はあっという間に消えてしまった。コルネリオ百人隊長は、すぐに２人の召使いと１人の兵士である部下を呼んだ。この兵士は、コルネリオ隊長によく仕える部下で、神に従う者だった。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ このお告げをした御使が立ち去ったのち、コルネリオは、僕ふたりと、部下の中で信心深い兵卒ひとりとを呼び、

リビングバイブル

⁷ 天使が姿を消すとすぐ、コルネリオは使用人二人と、神を敬う側近の兵士一人とを呼び寄せました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ このお告げをした御使が立ち去ったのち、コルネリオは、僕ふたりと、部下の中で信心深い兵卒ひとりとを呼び、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 天使がこう話して立ち去ると、コルネリウスは二人の召し使いと、側近の部下で信仰心のあつい一人の兵士とを呼び、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ すると、コルネリウスに語りかけた天使は去っていった。その後、コルネリウスは、すぐに2人の家来と彼の兵士を1人呼んだ。この兵士は、神を信じる者で、彼の側近の1人だった。

聖書 口語訳

⁷ このお告げをした御使が立ち去ったのち、コルネリオは、僕ふたりと、部下の中で信心深い兵卒ひとりとを呼び、

使徒行伝 10:7 相互参照

マタイによる福音書 2:13

賢者が去った後だった―― ――起きて！ママと一緒に子どもを連れてエジプトへ逃げるんだ。ヘロデがその子を殺そうと直に探しまわる。僕が帰れと言うまでは、エジプトにいるんだ―― 今度はヨセフの夢にあらわれた、神様に送られし天使。

ルカによる福音書 2:25

その日、神殿の都エルサレム―― ――シメオン―― 彼は、神に心を捧げる善き男だった。 神の約束どおり、イスラエル国が救われることを心の底から待ち望んでいた。なんと神の霊さえもが彼と共にいたのだ。

ルカによる福音書 3:14

「我々は？」 兵士たちも尋ねてきた。 「権限を使ってお金を巻き上げることから足を洗い、収入で満足するでやんす」

使徒行伝 10:6

彼は海辺に住む革細工職人シモンの家にいる――」

使徒行伝 10:8

「・・・と、いうわけだ・・・頼んだぞ」 「はッ」 コルネリオ百人隊長は３人にたった今起きたことを全て話し、港町ヨッパへ送り出した。

テモテヘの第一の手紙 6:2

主人が、たまたまイエスの信者の場合でも、それをいいことに気をゆるめたりすべきではない。むしろ、いっそう熱心に働くべきだ！ その奴隷の働きによって助けられる主人はイエスの信者なのだから、奴隷はその人を愛すべきなのだ！ テモテよ。これこそがすべての人によく教え、指導すべきことだ。

ピレモンヘの手紙 1:16

奴隷よりも遥かに優れた弟として帰ってくるためだったと。少なからず、私にとってはそうだ。あなたにとって彼はそれ以上の関係だろう。一家を構成し、イエスを信じる同志になるのだから。