ルカによる福音書 8:42 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴² 彼の娘は死にかけていたのだ。彼女はまだか弱い12歳。イエスは了解して、会堂長ヤイロの家に向かっていると、群衆が四方八方から押し迫ってきた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴² 彼に十二歳ばかりになるひとり娘があったが、死にかけていた。ところが、イエスが出て行かれる途中、群衆が押し迫ってきた。

リビングバイブル

⁴² 十二歳になる一人娘が、危篤状態だったからです。熱心な頼みに、イエスは人垣をかき分けるようにして、ヤイロの家に向かわれました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴² 彼に十二歳ばかりになるひとり娘があったが、死にかけていた。ところが、イエスが出て行かれる途中、群衆が押し迫ってきた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴² 十二歳ぐらいの一人娘がいたが、死にかけていたのである。 イエスがそこに行かれる途中、群衆が周りに押し寄せて来た。

ルカによる福音書 8:42 相互参照

ルカによる福音書 8:45

「誰だ！俺の服に触ったのは！」 誰もが触れていないと答えるとペテロが前に出た・・・ 「いやいや師匠！これだけの人が押し迫っていたのに誰がって・・・はは・・・ねぇ」

ルカによる福音書 7:12

イエスが町の門に近づいた時、ある葬列にでくわした。その遺体は、ある未亡人の一人息子。 大勢の町人が彼女の後について行き、故人との別れを惜しみながら涙を流した。

ローマ人への手紙 5:12

どうやって？ 一人の男、アダムが犯した過ちで、世界に罪がはびこった。 罪の代償は死。 つまり、罪がはびこる世に生まれた人の運命は死だった。 誰もが過ちを犯したからだ。

マルコによる福音書 5:24

イエスは、もちろんヤイロの家に向かった。そして、群衆もイエスの周りに押し迫るようにして、どしどしついて来る。

ルカによる福音書 8:41

するとそこに、ヤイロと名乗る男がきた。彼はユダヤ集会所の会堂長であった。イエスに土下座し、自分の家に来るようにと、しきりに頼んだ。

ルカによる福音書 8:43

さて、群衆の中には、生理が止まらない病気に12年間苦しんでいる女がいた。 彼女は自分の病気を治すため、全財産をはたいて、多くの医者に診てもらった。破産するまでお金を注ぎ込んだが、何も改善されはしなかった。