ルカによる福音書 18:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

自分の功績を鼻にかけ、他人を見下す人たちを見て、イエスは例え話を使って教えた――

Colloquial Japanese (1955)

自分を義人だと自任して他人を見下げている人たちに対して、イエスはまたこの譬をお話しになった。

リビングバイブル

それから、自分を正しい者とし、他人を軽蔑する人たちに、こんな話をなさいました。

Japanese: 聖書　口語訳

自分を義人だと自任して他人を見下げている人たちに対して、イエスはまたこの譬をお話しになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

自分は正しい人間だとうぬぼれて、他人を見下している人々に対しても、イエスは次のたとえを話された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

自分はすごくできる人間だと思い、他のみんなを見下すような人たちがいた。イエスはこの話を使って彼らに教えた。

聖書 口語訳

自分を義人だと自任して他人を見下げている人たちに対して、イエスはまたこの譬をお話しになった。

ルカによる福音書 18:9 相互参照

ルカによる福音書 10:29

（ぐ、それならやっている！） 「えへん、お言葉ですが、誰もが私の隣人ではありませんよね？！」 この掟の学者は、やるべきことは全部していると思われたかったがために、少しむきになった。

ルカによる福音書 15:2

それに対し、イチャモンをつけている者たちがいた。 「見ーてください、“あの人”！悪党と同じ釜の飯を食ってますぞ・・・！！！」 パリサイ一派や掟の学者たちである―― 【彼らは、宗教的な男が悪い評判を持っている人たちと交流することに怒っていた】

ルカによる福音書 16:15

「人前で良い子ぶったって神にはお見通しだ。人が溺れる欲望に神は吐き気がしている。

ルカによる福音書 18:11

パリサイ派は税金取りと距離をとり、胸をはり、天を見上げて祈った。 『ああ神様、感謝いたします。私が他の連中とは違うからでございます。盗んだことも、騙したことも、性的な罪に触れたこともございません。ちょうどあそこの税金取りとは段違いであることを感謝いたします。

ルカによる福音書 19:7

それを見た群衆はぶつぶつ文句を言った。 「悪党とつるむとは、なんてやつだ。イエスは、よりによってあの悪党・ザアカイの家に泊まったぞ・・・！！！」

ルカによる福音書 7:39

シモンはこの様子をじっくり見ていた。（もし、この人が本当に預言者なら、自分に触れている女が遊女、つまり罪人であることが分かるはずだ・・・）

ヨハネによる福音書 8:48

「いや、あなたが低俗なサマリヤ人でしょう！！ 悪魔に犯されて頭がおかしいのでしょう！！ どうです、なにか間違っていますか！！！」

ヨハネによる福音書 9:28

「なに゛！！！きさまこそがあいつの弟子のくせに。われわれはモーセの弟子！！！

ヨハネによる福音書 9:34

「このろくでなしめっ！我々を教えようとでもいうのかっ！」 ユダヤ指導者はどなりつけたあげく、ユダヤ集会所から男を追い出し、彼の出入りを禁止したのだった。

使徒行伝 22:21

しかし、イエスは私にこう言った。 『行け！！おまえを遠い、外国人のもとへ遣わす！』と・・・」

ローマ人への手紙 10:3

神に認められる道が分からなかったので、自分の道を突き進んだ。 そのせいで、神が用意した道を認めることができなかった。

ローマ人への手紙 14:10

であればなぜ、救世主の兄弟姉妹を批判する？ また、なぜ自分は他より勝っていると思うのか？ どうせ誰もが神自身に裁かれるのだから、批判するのはやめなさい。

ローマ人への手紙 14:3

肉を食べてもよいと思っている人は、食べようとしない人を見下してはいけない。 また、食べようとしない人は、食べる人をとがめてはいけない。 神はそのどちらをも受け入れ、自分の子どもとしてくれたからだ。

ローマ人への手紙 7:9

掟を知らなかったとき、私は無邪気だった。 しかし、掟が与えられたとき、罪の扉が開かれた。