ヨハネによる福音書 9:34 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 「このろくでなしめっ！我々を教えようとでもいうのかっ！」 ユダヤ指導者はどなりつけたあげく、ユダヤ集会所から男を追い出し、彼の出入りを禁止したのだった。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ これを聞いて彼らは言った、「おまえは全く罪の中に生れていながら、わたしたちを教えようとするのか」。そして彼を外へ追い出した。

リビングバイブル

³⁴ こうまで言われて、彼らは怒りを爆発させました。「このろくでなしめ！　われわれを教えようというのか！」とどなりつけたあげく、男を外に追い出してしまいました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ これを聞いて彼らは言った、「おまえは全く罪の中に生れていながら、わたしたちを教えようとするのか」。そして彼を外へ追い出した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 彼らは、「お前は全く罪の中に生まれたのに、我々に教えようというのか」と言い返し、彼を外に追い出した。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ ユダヤの指導者たちは答えた。「生まれつき罪まみれのお前がわれらに説教でもするつもりか」ユダヤの指導者は怒鳴りつけたあげく、ユダヤ集会所から男を追い出し、彼の出入りを禁止したのだった。

ヨハネによる福音書 9:34 相互参照

ヨハネによる福音書 9:22

こう両親が答えたのはユダヤ指導者を恐れてだった―― “イエスが救世主だ”と言う者は、だれかれ区別なくユダヤ集会所から除名されると公表されていたからである。

ヨハネによる福音書 9:2

イエスのお供が尋ねた―― 「先生、どうしてこの人は、生まれつき目が見えないんだ？ 本人が罪を犯したからか？それとも両親が・・・？」

ルカによる福音書 18:17

いいか、子どもが素直に受け止めるように、神の支配を受け入れなければ、神の王国に入国できやしない・・・！」

ヨハネの黙示録 13:17

つまり、獣の名か、あるいは、その名を意味する数字を彫らせ、そのマークがなければ、仕事につくことも、店で買物をすることも、できないようにしたのだ。

ヨハネの第三の手紙 1:9

この件について、教会宛てに手紙を送ったが、身の程を知らないデオテレペスは、仕切りたいがために言うことを聞かない。

ペテロの第一の手紙 5:5

青年たちよ、長老たちの指導に従いなさい。みな、謙虚な思いで互いに仕え合うのだ。 「てんぐっぱなは神の敵、 謙虚な心は神の友」―― 【聖書：箴言3:34より引用】

エペソ人への手紙 2:3

私たちもみな、以前はほかの人たちと変わらなかった。その生活ぶりは、心にある悪を反映したものだった。欲望や悪意のおもむくままに、あらゆる悪事を重ねていたのだ。 私たちは、生まれつき持った自己中な性によって悪へと突っ走り、他のすべての人と同様、神の怒りの鉄槌を受けるべき対象だった。

ガラテヤ人への手紙 2:15

もちろんあなたも私も生まれながらのユダヤ人。私たちが無法者とみる外国人ではない―― 【ユダヤ人以外は神の掟を持っていなかったからこそ、ユダヤ人にそう呼ばれた】

コリント人への第一の手紙 5:13

そうでない人たちは、神が裁くのだ。 忠告しても聞かず、意図的に過ちを犯し続ける人を、聖書に綴られているように、 「悪い人を教会の中から去らせなさい」―― 【聖書：申命記22:21, 24より引用】

ヨハネによる福音書 9:40

「今なんと？私たちが盲目だとでも言いたいのですか？」 近くにいたパリサイ派の人の耳にはいったのだ。

ヨハネによる福音書 9:35

元盲人の男が集会所から追い出されたと聞いたイエスは、彼を探し当てた―― 「あなたは“この人”を信じるか？」

ヨハネによる福音書 8:41

つまり、“あなたの”父に習っているのです・・・」 「私たちは、父を知らない家庭に生まれたわけではありません。神様が私たちの唯一の父です！！！」

ヨハネによる福音書 6:37

父さんが選んだ人は、私のもとへ来ます。 そして、私のもとに来る人は、誰であれ、迎え入れよう！

ルカによる福音書 14:11

偉そうにすれば、粗末にされ、腰を低くするなら大切にされる」

ルカによる福音書 11:45

「先生、パリサイ派の方々にそんな口の聞き方をするのは、我々を侮辱すること同然ですぞ！！！」 掟の学者が割って入った。

ルカによる福音書 6:22

この人の仲間だって理由で憎まれる。今までの仲間からはのけ者にされ、さらには中傷される。汚名を着せされ、名を口にすることさえ、よせと言う。 これらが起こる時、最高な祝福を手にしたことを知れ！

ヨハネの第三の手紙 1:10

今度、そちらに行って彼のことについて話そう。我々についてどれだけ嘘をついており、中傷しているのかを教えよう。 最高の知らせを広めるために旅するイエスの信者を支援すべきだというのに、つっぱねる。それどころか、他の人が彼らを支援することすら、禁じている。支援をしようものなら教会から追い出す冷酷な男だ。