ルカによる福音書 18:9 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 自分はすごくできる人間だと思い、他のみんなを見下すような人たちがいた。イエスはこの話を使って彼らに教えた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 自分の功績を鼻にかけ、他人を見下す人たちを見て、イエスは例え話を使って教えた――

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 自分を義人だと自任して他人を見下げている人たちに対して、イエスはまたこの譬をお話しになった。

リビングバイブル

⁹ それから、自分を正しい者とし、他人を軽蔑する人たちに、こんな話をなさいました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 自分を義人だと自任して他人を見下げている人たちに対して、イエスはまたこの譬をお話しになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 自分は正しい人間だとうぬぼれて、他人を見下している人々に対しても、イエスは次のたとえを話された。

ルカによる福音書 18:9 相互参照

箴言 30:12

ある者は、自分が純白だと信じているが、 実際は罪で汚れている人もいる。

ルカによる福音書 10:29

だが、その男は既に自分がその全てを行っているんだと分からせるためにイエスにこう言った。「えへん！お言葉ですが、私の隣人とは誰ですか？」

ルカによる福音書 15:2

すると、パリサイ派や掟の学者たちは不平を言い始めた。「見てください。あの人は悪党を歓迎し、彼らと一緒に食事をしてますぞ！」

ルカによる福音書 16:15

イエスは彼らに言った。「あなた達は自分を人の前で良く見せるが、神はあなた達の心に本当は何があるかを知っている。人が重要だと考えていることは、神にとってうんざりなことなのだ。

ルカによる福音書 18:11

パリサイ派は税金取りと距離を取ったところに立つと、こう言って祈った。『神様、私が他の人よりも悪い者ではないことを、大変、感謝いたします。私は盗みも、騙しもせず、また性的な過ちを犯すような男ではございませぬ。あの税金取りのようではないことに、あぁ～、大変、感謝いたします。

ルカによる福音書 19:7

これを見た人々はみんな文句を言い始めた。「イエスが一緒にいるやつを見ろよ・・・ザアカイだぞ・・・過ちにまみれたようなヤツだ！」

ルカによる福音書 7:39

イエスを家にン招いたシモンはこの様子をじっくり見ていた。そして心でこう思っていた・・・（もし、この人が本当に預言者なら、自分に触れている女が遊女、つまり罪人であることが分かるはずだ。）

ヨハネによる福音書 8:48

そこにいるユダヤ人が答えた。「いや、あなたはサマリア人でしょう！悪霊に犯されてあなたの頭がおかしいのだ！どうです、なにか間違っていますか？」

ヨハネによる福音書 9:28

これに対して彼らは男を侮辱して叫んだ。「なに！お前があいつの弟子だろが！われらはモーセの弟子だ！

ヨハネによる福音書 9:34

ユダヤの指導者たちは答えた。「生まれつき罪まみれのお前がわれらに説教でもするつもりか」ユダヤの指導者は怒鳴りつけたあげく、ユダヤ集会所から男を追い出し、彼の出入りを禁止したのだった。

使徒行伝 22:21

しかし、イエスは私にこう言ったのです。『今すぐ出るんだ。わたしはお前を遠い所へ、ユダヤ人以外の者たちのもとへと送る』と・・・」

ローマ人への手紙 10:3

神に認められる道が分からなかったので、自分の道を突き進んだ。そのせいで神が用意した道を認めることができなかったのだ。

ローマ人への手紙 14:10

であれば、なぜキリストの兄弟、姉妹を批判するのか？なぜ自分は他より勝っていると思うのか？どうせ全ての人が神に裁かれるのだから批判をするのはやめなさい。

ローマ人への手紙 14:3

どんな食べ物でも口にしてよいと・・・すなわち、肉を食べても良いと思っている人は、肉を食べてはいけないと信じて野菜だけを食べている人を見ても、批判をしたり、自らがより優れているのだとは思ってはいけない。また、野菜だけを食べている人も、全てのものを食べている人に対して間違っているのだ、と決めつけてはいけない。神はみんながどちらを信じていようが、みんなのことを受け入れているのだ。

ローマ人への手紙 7:9

掟を知らなかった時の私は無邪気だった。しかし掟が与えられた時、過ちの扉が開かれたのだ。